Ius Romanum

[Zmyłgniew Badziewski]

zdzieram warstwami dni uschłe bez słowa dobrego,
wybaczha Nocri - lałem wodę na dłonie,
nie wiem dlaczego gestu nie doceniono.

mówią, że z ludzi jestem najbardziej podły
a byłem jedynie obowiązkowy.
czternastego dnia nissan w Pesah per procura Tiberio caesar

niewolnik w służbie idei okrutny
kruszyłem zęby bliźnim o twardy życia orzech.
powiedz absolve tuo, a ja Pontius* znów cię ujrzę - Jeshuo


2008 r.

*Quintus Pontius Pilatus,
W latach 28-36 n.e.
namiestnik / procurator / Judei za panowania Tyberiusza

[NathirPasza]

Hmm...

Normalnie byłbym bardzo zniechęcony taką ilością obcojęzycznych cytatów w bądź co bądź polskim wierszu. Tym bardziej, że cytaty łaciną, co samo w sobie jest dość pretensjonalne.

Ale zastosowanie tutaj łaciny mi się podoba. Nie uwzniośla sztucznie wiersza, bo on już jest wzniośle poprowadzony, ale autor nie przesadził z patosem. Jest go tyle ile powinno być.

kruszyłem zęby bliźnim o twardy życia orzech.

Bez inwersji lepiej by się czytało. kruszyłem zęby bliźnim o twardy orzech życia

wybaczha Nocri

Tu jest literówka.

Dodatkowo podoba mi się tematyka. Jest kilka postaci biblijnych, które chociaż są przedstawiane w złym świetle, są w istocie postaciami tragicznymi o niejednoznacznym charakterze. To między innymi Piłat ale też Judasz i Barabasz, nawet sam Piotr wypierający się Chrystusa.
Wydaje mi się, że udało Ci się przedstawić Piłata właśnie jako postać niejednoznaczną.
Nie mniej jednak ten wiersz nie jest w stu procentach tak ciekawy jakby mógł być. Autor nie zagłębia się w dylemat podmiotu (Piłata), a jedynie ociera się o jego powierzchnię.
Można było rozwinąć myśl i tego mi zabrakło.


Pozdrawiam
NP

[Gloinnen]

Również zgodzę się z Nathirem, że po przeczytaniu wiersza pozostaje pewien niedosyt. Wydaje mi się, że osobowość, motywacje Piłata są tak bardzo szerokim, wielowymiarowym tematem, iż napisanie o nim dobrego wiersza z konieczności wymaga dłuższej formy. U Ciebie widzę na razie tylko szkic, notatkę - nie ukrywam - dobrą notatkę, ale to jednak wciąż jeszcze ślizganie się po powierzchni.

zdzieram warstwami dni uschłe bez słowa dobrego,

Sugerowałabym usunięcie inwersji:

"zdzieram warstwami uschłe dni bez dobrego słowa" - według mnie prostota zawsze jest walorem wiersza, stosowanie inwersji musi mieć swoje ścisłe, konkretne uzasadnienie, ale na ogół lepiej ich unikać, moim zdaniem.

dlaczego gestu nie doceniono.

Kolejna inwersja - "dlaczego nie doceniono gestu" - tak bym to napisała.

mówią, że z ludzi jestem najbardziej podły
a byłem jedynie obowiązkowy.

"jestem", "byłem" - a może jednak spróbuj pokombinować z innymi czasownikami, z innymi sformułowaniami, żeby wyeliminować powtórzenie?

Np.: (moja skromna sugestia)

"nazywają mnie najbardziej podłym z ludzi
a byłem jedynie obowiązkowy."

niewolnik w służbie idei okrutny

Jeszcze jedna inwersja - według mnie bardzo zgrzyta w tekście. Lepiej chyba brzmi:

"okrutny niewolnik w służbie idei"

Podsumowując - dobry materiał na interesujący wiersz, tylko trzeba jeszcze w niego włożyć sporo pracy twórczej.

Pozdrawiam,


Glo.

[Arti]

może i w swoim gatunku to jest dobre
dla mnie czysta abstrakcja

Pozdro

[Marcin Sztelak]

Gwoli ścisłości - Piłat raczej nie zdążył być procuratorem jako że ten tytuł noszą namiestnicy Judei dopiero po 44 roku, a na pewno nie był nim w momencie ukrzyżowania Jezusa.
Człowiek ten uważany był za antysemitę - nawet jeśli nie z racji swoich przekonań osobistych to dlatego iż był protegowanym Sejana - znanego w imperium żydożercy.
Co do wiersza - tematyka dla mnie jak najbardziej, sam tekst jednak należy moim zdaniem dopracować.