haft perłowy

[Wiktor Goriaczko]

Ech, ty Moskwo, duszoszczypatielna nostalgio
zaułków, w których tani połysk blichtru łapie
turystów przez Arbat na Sadowoje Kolco!
Stąd całkiem blisko na Twerski do Cafe Puszkin.

O nim marzył Becaud. On był, cafe nie było.
Zaśnieżony plac jarzył bielą przy czerwieni
Mauzoleum. Sasza stał przy Gonczarowej,
cały w Natalii. Para zaśniedziała w brązach.

Patriarsze Stawy skuł lód jeszcze namaszczony
świętym olejem Annutki przy kołowrocie.
Śnieżna kula się toczy jak głowa Berlioza,
dzieciaki lepią pomnik starego bałwana.

Depczę po śladach Wolanda, zima szatańska
zaciera ślady. Stolicznaja grzeje, od LOT.
Buran z Parku Gorkiego nigdzie nie poleci,
bez Gośki przerobili mistrza na perłowo..


22.01.2007. Szeremietiewo II Airport

[Miladora]

Nieźle Ci się to wyhaftowało, Wiktorku.

- Patriarsze Stawy skuł lód jeszcze namaszczony - nie wolałbyś dać "Patriarsze Prudy"?
świętym olejem Annutki przy kołowrocie. - Annuszki.

Kupuję

[em_]

Interesująca kompozycja, chociaż dość trudna w czytaniu, ale tutaj tego chyba nie dałoby się uniknąć.
Pozdrawiam

[Bonsai(Tomasz Socha)]

duszoszczypatielna? Nie pojmuję słowa...
Poza tym bardzo opisowo, w moim stylu. To doceniam, gratuluję.
Mimo tej ilości słów nie ma żadnego nadmiaru. Wszystkie słowa dobrze się przy sobie czują.

[Wiktor Goriaczko]

starałem się wyrazić doznania po polsku, ale czasem przyplącze się rusycyzm, funkcjonujący w kolokwialnej polszczyźnie, nawet nie uświadomiony jak chandra czy huj z wami, ale stara Moskwa robi wrażenie właśnie szczypiącej duszę i czerep słowiański - nu, socha priviet i paka.

[Gloinnen]

duszoszczypatielna

Ja znam też wersję hard - "duposzczypatielna"

A wiersz jest prima sort! Znakomicie nakreślony klimat, sugestywne metafory, czuć autentyczność obrazów. Zresztą osobiście bardzo lubię utwory, które przenoszą w różne zakątki świata, lubię czytać nasycone kolorytem lokalnym liryczne podróże... Podoba mi się także umiejętne wkomponowanie w treść nawiązań do Bułhakowa.

Jestem pod wrażeniem.


Witaj, Wiktorze, na Ósmym piętrze.


Glo.