Dylatacja, czyli szczelinowanie słów

[haiker]

Jak połączyć to...

(...)
Jakaż dzisiaj jestem spolegliwa i niezwykle łagodna - sama wrażliwość Haiker i Ciebie również posłuchałam, no, no, chora jestem, czy co...
(...)

...i to:

polską mowę trzeba chronić, tu pełna zgoda, ale wystarczy spojrzeć na nią historycznie

?

Spolegliwy oznacza trwały, wierny zasadom. Oczywiście, mnóstwo ludzi używa tego słowa w takim znaczeniu jak tutaj, ale to równie nietrafne tłumaczenie jak to, że sporo osób stosuje wyraz "oportunizm" jako wskazanie stawiania oporu (prawdopodobnie przez bliskość słowa opór i opportu~).

[Lucile]

Haiker, masz rację ze słowem - spolegliwy - Tatarkiewicza czytałam, co jak widać nie uchroniło mnie od błędu Co za wstyd To wszystko przez ten mój dzisiejszy humor, jutro - mam nadzieję - przywróci mi "normalność". Miłego wieczoru