the game

[Marcin Sztelak]

Dla mnie z wiersza wyłania się obraz miasta molocha, które przytłacza jednostkę, mimo przepychu jest szare (gęsi, asfalt).

Pozdrawiam.

[kamyczek]

Ładnie uchwycona w kadrze codzienność (ciekawe metafory obrazujące szarą rzeczywistość: gęsie pióra, asfalt).
I treść i forma na TAK.
Pozdrawiam.

[atoja]

Ładnie uchwycona w kadrze codzienność (ciekawe metafory obrazujące szarą rzeczywistość: gęsie pióra, asfalt).
I treść i forma na TAK.
Pozdrawiam.

Dziękuję Marcinie i Kamyczku
W wierszu oddałam realia.
asfalt tak nasi- rodacy za oceanem nazywają czarnoskórych.
wiersz może być niezrozumiały do końca dla odbiorców , którzy nie byli NYC i okolicach.
Pozdrawiam serdecznie

[P.A.R.]

asfalt to asfalt
wiersz to wiersz
piątka za mało
nic to
ja wyciągam...

[atoja]

asfalt to asfalt
wiersz to wiersz
piątka za mało
nic to
ja wyciągam...

jeszcze żółwika

Tak sobie myślę,czy czasami nie zamieszczać tłumaczeń ?
Ale i tak nie będę wiedziała które wyrażenia dla mnie zupełnie jasne z racji pobytu na drugim brzegu
zostaną źle zrozumiane...
Chyba masz rację Pawełku
wiersz to wiersz

pewnie w wierszu overflow
wers

jeszcze byka za rogi
i pogłaskać jaja

także budzi inne skojarzenia
A ten byczek stoi sobie na Wall Street jako atrakcja turystyczna
Myślę,że
kogo wiersz zaciekawi a ma wątpliwości, zapyta, tak jak Ble o szare gęsi
Do miłego