jesieni'n

[Liliana]

wróciłam jeszcze raz,

czy wiesz kto konkretnie tłumaczył ten czterowersowy wierszyk?

nie bardzo mi leży klonek, podobno klonek to mały kleń, a mały klon to klonik,

i jeszcze jedno pytanie - czy czytasz Jesienina w oryginale, czy tłumaczenia?

pozdrawiam

[pietrek]

Liliano - racja!
mea culpa, cytowałem z pamięci, i taka wtopa
klonik, jak najbardziej klonik
Jesienina czytywałem, dawno temu.
Troszkę w oryginale, bo miałem dwujęzyczny wybór jego poezji.
Ale to bardzo stare dzieje.
Pozdrawiam