Masz w zębach piasek

[anastazja]

złapana na kłamstwie
zastygasz w pozie zwinnej jaszczurki

próbowałam oczyścić
przestrzeń między nami
ale spektakl musi trwać

proces nieuleczonych kompleksów
zabija rozsądek który masz
tylko na okazję

zanim obejmie cię pustka
jest jeszcze nadzieja by wrócić
do rodzinnego albumu

powiedz
jak cieszyć się jutrem
jeśli dzisiaj jest źle




wersja druga propozycja Alka


próbowałam oczyścić
przestrzeń między nami
ale spektakl musi trwać

złapana na kłamstwie
zastygasz w pozie jaszczurki

proces nieuleczonych kompleksów
zabił rozsądek
tylko na specjalną okazję

zanim obejmie cię pustka
i będzie jeszcze nadzieja by wrócić
do rodzinnego albumu


13.07.2013

[Alek Osiński]

An, odnoszę wrażenie, że 1 strofa lepiej by tłumaczyła ustawiona jako druga...co o tym sądzisz?
no i dla mnie lepiej brzmi bez ostatniej strofy
do rodzinnego albumu - to byłaby dobra puenta,
bo ta obecna mnie nie przekonuje jakoś

Pozdrawiam

[anastazja]

An, odnoszę wrażenie, że 1 strofa lepiej by tłumaczyła ustawiona jako druga...co o tym sądzisz?
no i dla mnie lepiej brzmi bez ostatniej strofy

Jesteś kochany Al - mam wrażenie, że czekałam na Ciebie

Kilka razy przestawiałam, w końcu wkleiłam czekając, że ktoś, coś podpowie. Jak widzisz ileś osób czytało, i nic? Dlatego cieszę się, na Twoją podpowiedź. Dziękuję. Chyba tak lepiej.

Pozdrawiam

[EwaMagda]

Ana, jak ja lubię czytać Twoje wiersze

Serdeczności

[Nilmo]

Wolę jednak pierwszą wersję. Zwłaszcza, że całkowicie zmienia ona wymowę wiersza, bo czym innym jest wrócić do rodzinnego albumu, a czym innym pytać o receptę na poprawę losu, a o to niejako pytałaś w puencie

powiedz
jak cieszyć się jutrem
jeśli dziś jest źle

Tutaj zmieniłbym tylko "dziś" na "dzisiaj". Lepiej się czyta, raz że wpływa na to ta sama ilość sylab, dwa że unikasz nieprzyjemnego fonetycznie dziś, kiś, miś .
Dziękuję.

[anastazja]

Ana, jak ja lubię czytać Twoje wiersze

Ja Twoje również Madziu, dzięki wielkie

Wolę jednak pierwszą wersję. Zwłaszcza, że całkowicie zmienia ona wymowę wiersza, bo czym innym jest wrócić do rodzinnego albumu, a czym innym pytać o receptę na poprawę losu.

Masz babo placek - dziękuję Nilmo, cieszę się.
Problemem wiara w siebie. Zawsze myślę, że inni są lepsi, słucham pokornie i zmieniam, zdając sobie sprawę, że moze wyjść hybryda

Serdecznie pozdrawiam

[Nilmo]

Zawsze myślę, że inni są lepsi, słucham pokornie i zmieniam,

I dobrze. Pokora to wróg gniotów. Ale nawet jeśli byliby ci inni lepsi, nigdy nie będą Tobą. Pisząc, to Ty wiesz najlepiej co chcesz powiedzieć, co ma dla Ciebie pierwszorzędne znaczenie, a co dalsze.
Co chcesz pokazać, co ukryć, co podkreślić, a co jest ozdobnikiem. Tego nie powinno się zmieniać, uważam. Oczywiście warto wysłuchać jak inni widzieliby Twój wiersz, ale najważniejszym jest czy się z tym zgadzasz, nie pod względem formy, ale pod względem własnych myśli i uczuć. Bo cóż z piękniejszego niby wiersza, jeśli nie powiesz tego co chcesz?
Może nie mam racji, ale ja zrezygnowałbym ze sławy mojego wiersza, na rzecz tego co chcę z siebie wyzwolić. To jest dla mnie najważniejsze. Dlatego z ogromną ciekawością czytam sugestie zmian, pilnując jednak aby nie umknęło mi nic z tego co chcę przekazać. Tutaj jedynym autorytetem możesz być tylko Ty sama. Nie tylko możesz. Powinnaś. Pozdrawiam.

[anastazja]

Tutaj jedynym autorytetem możesz być tylko Ty sama. Nie tylko możesz. Powinnaś. Pozdrawiam.

Zgadzam się z Twoją sugestią. Będę pamiętać.
Dziękuję Nilmo.

[Hosanna]

też pierwsza wersja

[Gajka]

Nasti

Też pierwsza