Biwak w lesie

[atma]

(Trzy wariacje na ten sam temat)


może to nieprawda że zabraknie koniom
waty cukrowej w niebie
strumień będzie śpiewał rysiom
piosenki jak nam
szum puszczy w zieloności ubranej
jak zawsze schroni niedźwiedzie

może nic się nie zmieni w mgłach poranka
gdzie
chowa się nasza dolina

może pozostaniemy na zawsze
tam

***
Nieprawda, że braknie koniom
waty cukrowej tam - w niebie.
Zapełni się puszcza wonią
tak ważną wtedy dla ciebie.

Strumień zwierzętom zaśpiewa
pieśń, jak i nam, pełną żalu.
Świtem mgłę będzie wylewał
na ptasie głosy w wyraju.

Puszcza w zielonej sukience
jak zawsze niedźwiedzie schroni.
Nasza dolina w podzięce
już odejść nam nie pozwoli.

***

Użalał się pan nad koniem w lesie,
że nie dostanie cukrowej waty,
a sam, jak z dala gminna wieść niesie,
zwiał z cudownego raju do... chaty.

[Leon Gutner]

Nie wiem trochę mi pomieszało odczucia .
Ale na pewno wata cukrowa dla koni w niebie jako motyw przewodni zaskakuje i bawi Leona .

Z uszanowaniem L.G.

[Ewa Włodek]

każda wersja - ma swój urok, a wszystko - o pragnieniu radości i miłych doznań...Miło było poczytać...

I moc pozdrowieniek...
Ewa

[Nicol]

No to powariacjowałaś
Rymowaną łykam bardziej

[Stepanian]

A ja poproszę wersję wolną, ale bez powtórzenia "może".

[Miladora]

A ja bym jeszcze powariowała, Atmuszko.
Przy rymowanej wersji, bo nie wszystko się zgadza pod względem rytmu.

Co do pierwszej - przeszłabym na małe litery.

Druga:
Nieprawda, że braknie koniom
I waty cukrowej w niebie. - dlaczego "I"? Bo za mało zgłosek? To już lepsze "waty cukrowej tam - w niebie".
Zapełni się puszcza wonią
Tak ważną wtedy dla ciebie.

Strumień będzie rysiom śpiewał, - ten wers ma inną melodię.
(Strumień zwierzętom zaśpiewa - taka powinna być).
Jak nam pieśni pełne żalu. - też inna melodia.
(Pieśń, jak i nam, pełną żalu)
I mgłę o poranku wylewał - tu trzeba dopasować do pierwszej:
(Świtem mgłę będzie wylewał)
W ptasim głosów festiwalu. - też inna melodia.
(na ptasie głosy w wyraju - festiwal się nie mieści)

Puszcza w zielonej sukience - ta zwrotka ma melodię pierwszej.
Jak zawsze niedźwiedzie schroni.
Nasza dolina w podzięce
Odejść już nam nie pozwoli... - pasuje, ale może "Już odejść nam nie pozwoli"? I bez wielokropka.

Trzecia:
Użalał się pan nad koniem w lesie,
Że nie dostanie cukrowej waty,
A sam jak daleka// wieść niesie - nie ta średniówka, ma być 10/5/5, a jest 9/6/4
(A sam jak z dala// gminna wieść niesie = 10/5/5)
Zwiał z cudownego raju do... chaty

A tak brzmi druga sugerowana:

Nieprawda, że braknie koniom
waty cukrowej tam - w niebie.
Zapełni się puszcza wonią
tak ważną wtedy dla ciebie.

Strumień zwierzętom zaśpiewa
pieśń, jak i nam, pełną żalu.
Świtem mgłę będzie wylewał
na ptasie głosy w wyraju.

Puszcza w zielonej sukience
jak zawsze niedźwiedzie schroni.
Nasza dolina w podzięce
już odejść nam nie pozwoli.

I czwarta po sugestiach:

Użalał się pan nad koniem w lesie,
że nie dostanie cukrowej waty,
a sam, jak z dala gminna wieść niesie,
zwiał z cudownego raju do... chaty.

Zmieniłam Ci interpunkcję, bo nie przepadam za rozpoczynaniem każdego wersu wielką literą. Tak pisano dawniej, a dziś jest dziś i robi to wrażenie niepotrzebnego manieryzmu.

A teraz się męcz albo ściągaj.
Buziaki

[atma]

Ojć... zmieniam, znaczy robię kopiuj-wklej Dziękuję, zgodnie z Waszymi sugestiami, stareńkie to jest, ale przywołuje wspomnienia. Trudno, pozbędę się rysi, które tak a'propos w opisywanym miejscu zjadły mi śniadanie