LULABAJKA

Moderatorzy: eka, Leon Gutner

Wiadomość
Autor
Awatar użytkownika
Leon Gutner
Moderator
Posty: 5791
Rejestracja: 30 paź 2011, 22:01
Lokalizacja: Olsztyn
Kontakt:

Re: LULABAJKA

#11 Post autor: Leon Gutner » 08 cze 2012, 10:35

A Leo nie wie ....ma mieszane uczucia .
Zaplanowana nieregularność w stosowaniu rymów i zawiłości treści sprawiają dziwne wrażenie silenia się na coś i celowości w działaniu .
Ale nawet to wrażenie nie zaciera faktu ze jest to dobrze napisany wiersz.

Z ciekawością L.G.
" Każdy dzień to takie małe życie "

leongutner@osme-pietro.pl

australijka
Posty: 77
Rejestracja: 02 cze 2012, 14:48

Re: LULABAJKA

#12 Post autor: australijka » 08 cze 2012, 14:07

Tłumaczenie wierszy jest niezmiernie trudną sztuką, ale jeśli jest mozliwość udoskonalenia tłumaczenia, to może warto to zrobić. Sam fakt tlumaczenia takiego wiersza zasługuje za uznanie. Pozdrowienia zasylam.

ODPOWIEDZ

Wróć do „TRADYCYJNE FORMY RYMOWANE”