awruk* i Safo

[Miladora]

Dzięki, Zoleńka, że "bardzi".

Tobie też, Skaraniek - miałeś okazję poprzeklinać.

Nie płacz, Withuś - napiszę Ci liryczny wierszyk, dobrze?

Z podziękowaniem, Dantejski.

A Pawłusia zostawiłam na deser:

Tam się posypało.

Tym razem się mylisz. Nie posypało się.

"jakże więc może mnie nie brać cholera" - mogłoby być, ale:
- jakże więc może nie brać mnie cholera - ma bardziej zgodną melodię.
No i jest rozdzielone "brać/grać".
Sam zobacz:
"jakże więc może mnie nie brać cholera"
nie grać na nerwach jak mosiężna surma - wyraźnie słychać dodatkowy rym.
Tu jest on mimo wszystko mniej niewidoczny:
- jakże więc może nie brać mnie cholera
nie grać na nerwach jak mosiężna surma

A gramatycznie jest spójne - jakże może nie brać cholera/jakże może nie grać na nerwach.

Dzięki, Pawłuś

Buziaki dla wszystkich

[Stepanian]

A gramatycznie jest spójne - jakże może nie brać cholera

A cholera tam, spójne! Przeciez w orginale było: "jakże może nie brać mnie cholera" - nie brać mnie, jest spójne gramatycznie? Pomijam fakt, że robi się nieładny rym wewnętrzny "nie/mnie" i łamie się język.

- jakże więc może nie brać mnie cholera - ma bardziej zgodną melodię.

- ma, nie przeczę, ale jest też niegramatycznie.
Dobra, jak chcesz, pogadamy jeszcze o tym później, bo robota pali mnie w ręce... Buźka.

[Miladora]

jakże więc może nie brać mnie cholera
gdy gramatycznie chcesz ją sponiewierać
tu gramatyka akurat jest wtórna
ech… powiem – kurna

mimo inwersji ma sens gramatyczny
więc w tym przypadku nie słucham wytycznych
i niech zostanie właśnie taki nadruk

z braterskim – awruk

[Dante]

racja Mila

[semiramida]

Po prostu genialne! Lekkie pióro, wysmakowany humor, warsztat bez zarzutu:))) Nic dodać, nic ująć. Ukłony i lipcowe serdeczności:))) semi.