Samotny toast

[jaga]

[Gloinnen]

Ja myślę, że chyba piwo nie ma aż tak piorunujących skutków...

Aczkolwiek w samotności... kto to wie?

Ten "toast do świerka" mnie ubawił...


Wierszyk o wiele lepiej by się czytało, gdybyś wyrównała rytm. Na razie masz galimatias. Każdy wers - to inna długość i jest to zasadniczy mankament tekstu (wszystko inne można wytłumaczyć żartobliwym charakterem parafrazy). Ale porównaj z oryginałem - idealny sylabotoniczny ośmiozgłoskowiec. A jest to dość proste metrum, powinnaś sobie bez trudu poradzić.
Raczej odrzucam wariant, że pod wpływem jasnego z pianką Poeta-peel (nie mylić z Autorem - ) stracił wszelaką rachubę. Chyba nie świadczyłoby dobrze o tekście, gdyby ktoś mógł powiedzieć o nim - wiersz "serwetkowy"... (tj. spisany na serwetce w knajpie, z braku innych materiałów piśmienniczych pod ręką)..

Pozdrawiam,


Glo.

[Miladora]

Ale porównaj z oryginałem - idealny sylabotoniczny ośmiozgłoskowiec.

Oprócz tego wersu, gdzie się Poeta rąbnął na jednej sylabie:
- O mój kim, lasko wierna? - 7 zgłosek, a nie 8.
Nie wiem, czy tak jest w oryginale, ale tak cytują ten wiersz w necie.

Faktycznie, Jaguś - masz nierówne wersy - 8 zgłosek na przemian z 7-mioma. I dlatego brakuje płynności.
Dopracowałabym wszystkie do 8-iu i chociaż w zasadzie przy ośmiozgłoskowcach średniówka nie obowiązuje, to jednak wiersz jest bardziej melodyjny, gdy zadba się o podział wersu 4/4.

Dam Ci przykład:

- piję piwo / w okno zerkam
wznoszę toast / już do świerka
wiatr z ochotą / muska liście
dookoła/ szaro mgliście

No i konsekwentne rymy by się przydały, bo czasem Ci umykają.
Chociażby tutaj:
- okulary widok mętny
kufel w łezce wiruje
szare myśli jakieś naszły
wznoszę kufel do góry

Aha:
- piwa nigdy nie pijaj sam
lepiej w towarzystwie dam - nie stosuj słów jednosylabowych na końcu wersów (chyba że wiersz od początku ma taką konstrukcję), bo one zmieniają rytm i trudno go wyrównać. Zmień na dwusylabowe.

Miłej zabawy

[Leon Gutner]

Piwo jest gorzkie i Leo nie przepada .
Pijam czasem wino i czasami do lusterka ale do świerka to jeszcze nie piłem.

Z szerokim uśmiechem L.G.

[Ania ayalen]

kiedys pilam wodke z sosnami...a potem wszystko sie pokrecilo, one dosiadly karuzeli, a ja patrzac na nie - padlam...w zyciu tak nie rzygalam. Ech sosny pijanice

Dodano --
ech sosny
siostrzyce
z knajpy pod gwiazdami
tuz nad rzeka wspomnien
upilysmy sie noca
ksiezyc byl.zakaska
coz sie stalo z nami....

[Julka]

Jaguś
jak miło poczytać Twój wiersz.
Na niedociągnięcia zamknęłam oczy
Serdecznie pozdrawiam

[Sokratex]

ciągle piję smutki sama
a jest przecież na to rada
piwa nigdy nie pij sam
lepiej w towarzystwie dam

Otóż to!

Pozdrawiam