Gdybyś się, Pawle, zdecydował na jakąś wersję, lub napisał jeszcze inną, byłabym zadowolona, bowiem myślę nad wrzuceniem tego wiersza do grudniowego koszyka, jako że i temat i sposób jego przedstawienia bardzo do mnie przemawia. A w tej formie - jaka jest - mam mieszane uczucia.
Pozdrawiam
lu
To był cień. (Długi cień Małego Chłopca)
Moderatorzy: eka, Leon Gutner
- Lucile
- Moderator
- Posty: 2484
- Rejestracja: 23 wrz 2014, 0:12
- Płeć:
- Paweł D.
- Posty: 824
- Rejestracja: 14 maja 2017, 13:42
To był cień. (Długi cień Małego Chłopca)
Decyduję się na pierwszą wersję. Z tej drugiej wersji zrobię dwa wiersze, bo trochę szkoda mi tych zwrotek. Ale jeśli idzie o ten, to decyduję się na tę, pierwszą wersję.
Czyli na tę:
To był dzień. Słońce jak flesz zastało ich nagle:
kobietę wschodu przyłapało na bezwstydzie.
Przy niej młody samuraj zapomniał o walce -
- w jej oczach bliskie drzewo rodziło mu wiśnie.
Chłopiec śmiesznie przygryzał język nad obrazkiem.
Maleńki staruszek szedł i bujał w obłokach -
- fala gwałtownych odwodnień przeszła przez miasto:
roztargniony, trójnogi cień, zgubił na schodach.
Czyli na tę:
To był dzień. Słońce jak flesz zastało ich nagle:
kobietę wschodu przyłapało na bezwstydzie.
Przy niej młody samuraj zapomniał o walce -
- w jej oczach bliskie drzewo rodziło mu wiśnie.
Chłopiec śmiesznie przygryzał język nad obrazkiem.
Maleńki staruszek szedł i bujał w obłokach -
- fala gwałtownych odwodnień przeszła przez miasto:
roztargniony, trójnogi cień, zgubił na schodach.
- eka
- Moderator
- Posty: 10469
- Rejestracja: 30 mar 2014, 10:59
To był cień. (Długi cień Małego Chłopca)
Ale nie dodali chyba: łakomy i psotny - bo takimi epitetami obdarowałeś w alternatywnych wersjach.Paweł D. pisze: ↑07 gru 2017, 15:50A ten kontrast to nie moja wina, tak nazwali tę bombę.
______________
Cieszę się z Twojego wyboru.
- Paweł D.
- Posty: 824
- Rejestracja: 14 maja 2017, 13:42
To był cień. (Długi cień Małego Chłopca)
No może dobór słów nie najszczęśliwszy, ale to raczej ironia, wynikająca ze skojarzeń z "Małym chłopcem". Przemyślę jeszcze inne warianty skojarzeń.