Klaudii

Moderatorzy: eka, Leon Gutner

Wiadomość
Autor
Awatar użytkownika
Miladora
Posty: 5496
Rejestracja: 01 lis 2011, 18:20
Lokalizacja: Kraków
Płeć:

Re: Klaudii

#11 Post autor: Miladora » 13 maja 2012, 20:20

Suita – termin muzyczny pochodzenia francuskiego – la suite.
Wymowa – [sɥit]
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... -suite.ogg

Jak słychać, jest to słowo jednosylabowe, gdyż w języku francuskim nie wymawia się końcowego „e”.
Dodanie polskiej końcówki „a” zamiast „e” daje dwusylabowe słowo „sui-ta”.

Suita: Słownik poprawnej polszczyzny
[wym. su-ita możliwe też słita]

Ale „su-ita” to nie wyraźnie naciągane trzysylabowe „su-i-ta”.

Zoleńko - w tym wersie wyraźnie zaburza rytm, a czytane w sposób "su-i-ta" ma nieprzyjemne, twarde brzmienie.
Mimo wszystko uzupełniłabym o jedną zgłoskę, żeby wers nie kulał. ;)
Zawsze tkwi we mnie coś,
co nie przestaje się uśmiechać.

(Romain Gary - Obietnica poranka)

Zola111
Posty: 284
Rejestracja: 13 maja 2012, 13:17

Re: Klaudii

#12 Post autor: Zola111 » 13 maja 2012, 20:46

Wymawiaj: su - ita. Policz sylaby, uwzględniając w spolszczonej wersji wyrazu -i- zgłoskotwórcze.

:cha:

Ok, nie czytasz tego tekstu. Trudno. Nie będę go maltretować, bo mi tekst zejdzie na psy.

Zapewniam Cię, że nie kuleje.

Zaufaj mi. :be:

Ps. Wiedziałam, że wyjedziesz ze słownikami, żeby uczyć ojca dzieci robić.
z.

Awatar użytkownika
Miladora
Posty: 5496
Rejestracja: 01 lis 2011, 18:20
Lokalizacja: Kraków
Płeć:

Re: Klaudii

#13 Post autor: Miladora » 13 maja 2012, 20:57

Zola111 pisze:Ps. Wiedziałam, że wyjedziesz ze słownikami, żeby uczyć ojca dzieci robić.
Ja tylko rozmawiam. :)
Zawsze tkwi we mnie coś,
co nie przestaje się uśmiechać.

(Romain Gary - Obietnica poranka)

Zola111
Posty: 284
Rejestracja: 13 maja 2012, 13:17

Re: Klaudii

#14 Post autor: Zola111 » 13 maja 2012, 21:24

Wiem, wiem, tylko. :smoker:
z.

Awatar użytkownika
Miladora
Posty: 5496
Rejestracja: 01 lis 2011, 18:20
Lokalizacja: Kraków
Płeć:

Re: Klaudii

#15 Post autor: Miladora » 13 maja 2012, 21:40

Zola111 pisze:Wiem, wiem, tylko. :smoker:
Przecież Ty nie lubisz spokojnego życia. :D
Zawsze tkwi we mnie coś,
co nie przestaje się uśmiechać.

(Romain Gary - Obietnica poranka)

Awatar użytkownika
skaranie boskie
Administrator
Posty: 13037
Rejestracja: 29 paź 2011, 0:50
Lokalizacja: wieś

Re: Klaudii

#16 Post autor: skaranie boskie » 13 maja 2012, 21:44

Od kiedy pamiętam, a pamiętam wiele, zawsze mówiło się słita.
Tak zapowiadali radiowi spikerzy, konferansjerzy na przeróżnych koncertach i tym podobni nazywacze suity po polsku..
W naszym - dość trudnym - języku, wszelkie obcości ulegają spolszczeniu. Nawet głupi, choć zakorzeniony w polszczyźnie "wihajster" jest spolszczonym , niemieckim pytaniem "wie heist er?", czyli "jak on się nazywa?". A jak wspaniale wpasowuje się w nazwę czegoś, czego tak naprawdę nie potrafimy nazwać.
To samo jest ze suitą, futbolem (football), chuliganerią (hooligans), czy choćby starą, zdegenerowaną nieco (do trzech sylab) Europą.
Tym razem w pełni popieram Miladorę, bo ma cholera rację!
Kloszard to nie zawód...
To pasja, styl życia, realizacja marzeń z dzieciństwa.


_____________________________________________________________________________

E-mail
skaranieboskie@osme-pietro.pl

Stepanian
Posty: 439
Rejestracja: 10 lis 2011, 23:59

Re: Klaudii

#17 Post autor: Stepanian » 13 maja 2012, 23:11

Miladora pisze:czerwiec, czereśniami syty - płynniejsze byłoby "czereśniami czerwiec syty".
- ależ Milu, wiesz, że Zola ma alergię na inwersje. Jeszcze nie raz kichnie przy naszych wierszach. :cha:
Zola111 pisze:Oczywiście, że akcent pada na -i-.
I... już :smoker:
Padłeś? Powstań! - że zacytuję reklamę. :jez:

Awatar użytkownika
Miladora
Posty: 5496
Rejestracja: 01 lis 2011, 18:20
Lokalizacja: Kraków
Płeć:

Re: Klaudii

#18 Post autor: Miladora » 13 maja 2012, 23:23

Stepanian pisze:Jeszcze nie raz kichnie przy naszych wierszach. :cha:
Na zdrowie. :D
Zawsze tkwi we mnie coś,
co nie przestaje się uśmiechać.

(Romain Gary - Obietnica poranka)

Zola111
Posty: 284
Rejestracja: 13 maja 2012, 13:17

Re: Klaudii

#19 Post autor: Zola111 » 14 maja 2012, 1:03

wiecie, że zawsze kicham "na zdrowie", nigdy "psi ch.." :cha:
Buziaki, nocne majaki.

Wasza
z.

Awatar użytkownika
Leon Gutner
Moderator
Posty: 5791
Rejestracja: 30 paź 2011, 22:01
Lokalizacja: Olsztyn
Kontakt:

Re: Klaudii

#20 Post autor: Leon Gutner » 14 maja 2012, 13:48

Nastój bomba .
Czerpać garściami .
Śmierć , noc , żal , nostalgia , nuta smutku której najlepiej w wierszach .
Do innych rzeczy w zasadzie można się przyczepić tylko po co ..kiedy Leo klimatem urzeczony bo to idealnie moje klimaty :)

Z uszanowaniem L.G.
" Każdy dzień to takie małe życie "

leongutner@osme-pietro.pl

ODPOWIEDZ

Wróć do „TRADYCYJNE FORMY RYMOWANE”