E tamMiladora pisze:Bo "nad wyraz" należy do grupy idiomów, a te, jeżeli są użyte z innym słowem, a więc w pewien sposób niezgodnie ze swoim przeznaczeniem, tracą jasność. No i mogą robić wrażenie gramatycznego potknięcia.Sokratex pisze:"nad wyraz udany", "dziewczyna piękna nad wyraz"
"Ostra nad bycie" to niezręczna zbitka.
Nieładna brzmieniowo poza tym.
Znasz zapewne choćby historię "dżdży"? Kochanowski dostawał za to rugi, dziś nikogo dżdża nie razi.Gdzie, jak nie w wierszach szukać nowych znaczeń?
Tym bardziej, że soczewka kontaktowa potrafi nieźle uwierać, jakby szkło wpadło do oka (stąd: ostra),
ale dzięki niej widać wszystko ostrzej, niż bez niej (i tu "bycie" jako byt.)
Pozdrawiam i dziękuję za uwagi. Są merytoryczne i każą się zastanowić, czy nie za daleko niekiedy odpłynąłem
