niyon anomhmata mh monan oyin

[Sokratex]

• Zaprzędły gwiazdy lunatyczne nici,
  przy duktach leśnych kształty mroczne stroją;
  postać zgarbiona żółcie w szlarach syci:
  Zmyj grzechy moje, nie tylko twarz moją.
  
  Jezioro w blaskach tapla drżącą brzozę,
  w wietrze schylone turzyce toń poją;
  z oczu wygniłych kapią w noc węgorze:
  Zmyj grzechy moje, nie tylko twarz moją.
  
  Na wschodzie błyszczy baptysterium ściana! -
  przenika ziemię sztyletem poranka,
  padają brzegi na krwawe kolana;
  
  w kłębach mgieł postać zmienia się w baranka
  i deszczem szumi w dół ku leśnym zdrojom:
  Zmyj grzechy moje, nie tylko twarz moją.

[e_14scie]

palindrom?

ee nie, na bazie i przekombinowany na sonet wg pierwotnego. Ciekawy zabieg, ale wg mnie zbyt mało własnej inwencji w treści

[Ewa Włodek]

super wiersz - w treści i w formie. Jak modlitwa, jak mantra...Kapitalne obrazy i niesamowity nastrój. Wszystko to, co lubię...


Pozdrawiam najserdeczniej
Ewa

[skaranie boskie]

Rzeczywiści piękne obrazy i forma, rzec by można, niepokalana.
Jak to w modlitwach.
Pozwól, że powstrzymam się od komentowania.

A po modlitwie zapraszam na

[Sokratex]

palindrom?

ee nie, na bazie i przekombinowany na sonet wg pierwotnego. Ciekawy zabieg, ale wg mnie zbyt mało własnej inwencji w treści

Jeśli, to ten sonet był pierwotny. Co do inwencji w treści... czy nie jest to łopatologicznym tłumaczeniem wiersza już w samym wierszu?
To już wolę robić to w komentarzach ale jak widać po wspomnianych przez Ciebie naśladowcach, nie trzeba
skoro inni na tyle rozumieli o czym mówi mój sonet, że skłoniło ich to do napisania własnej wersji.

Czy palindrom? Tak, tytuł nawiązuje do jednego z najstarszych i najbardziej znanych w świecie chrześcijańskim palindromów.
W Średniowieczu przypisywano mu moc magiczną i cudowną, określano ów palindrom jako "versus recurrentes"
ale również i "versus diabolici" wierząc, że został ułożony przez samego Diabła. Palindrom umieszczano już przed V wiekiem
w greckich baptysteriach o kształcie oktogonu, gdzie napis biegł dookoła chrzcielnicy - basenu wypełnionego wodą
w którym dokonywano obrządku chrztu: Pierwszego Sakramentu.

Dodano -- 18 gru 2011, 23:02 --

super wiersz - w treści i w formie. Jak modlitwa, jak mantra...Kapitalne obrazy i niesamowity nastrój. Wszystko to, co lubię...


Pozdrawiam najserdeczniej
Ewa

Miło mi Dziękuję pięknie

Dodano -- 18 gru 2011, 23:05 --

Rzeczywiści piękne obrazy i forma, rzec by można, niepokalana.
Jak to w modlitwach.
Pozwól, że powstrzymam się od komentowania.

A po modlitwie zapraszam na

Zapraszasz? W takim razie jutro pomodlę się dłużej a dziś pogrzeszę z Tobą chmielem, czy raczej podchmielę grzechy

[Qń Który Pisze]

Zacząłem się zastanawiać nad słowem "szlary". Gram trochę w skrable Qń Który Gra W Skrable i wyszło mi: var de = document.getElementById('d'+n), tr = document.
Ale myślę, co to słowo robi w poezji? Teraz już wiem... to się wszystko trzyma kupy jakem Qń
Tytułu niestety nie skminię, bo to nieznany Qniowi język.
Sonecik chyba - podpowiada mi Qń Który Mówi... a ja na to, że to bardzo dobry wiersz
Aż mi grzywa stanęła dęba! Pozdrawiam, Qń Któremu Stanęła Grzywa

[e_14scie]

ale jak widać po wspomnianych przez Ciebie naśladowcach, nie trzeba
skoro inni na tyle rozumieli o czym mówi mój sonet, że skłoniło ich to do napisania własnej wersji.

wydawało mi się, że to ty się oparłeś na wcześniejszym wierszu, tylko szkoda, że nie zacytowałeś słów autora

[Sokratex]

Qń Któremu Stanęła Grzywa

Dziękuję, Ońu

Dodano -- 18 gru 2011, 23:46 --

ale jak widać po wspomnianych przez Ciebie naśladowcach, nie trzeba
skoro inni na tyle rozumieli o czym mówi mój sonet, że skłoniło ich to do napisania własnej wersji.

wydawało mi się, że to ty się oparłeś na wcześniejszym wierszu, tylko szkoda, że nie zacytowałeś słów autora

Mój wiersz na ten temat był najpierwszy, więc kogo mam cytować?

[e_14scie]

czytałam oparty na takiej samej osnowie, czyli ten powstał po Twoim, tak?

http://amehob.pl/modlitwa/

[Sokratex]

czytałam oparty na takiej samej osnowie, czyli ten powstał po Twoim, tak?

<span><a class="linkclass" href="http://amehob.pl/modlitwa/">http://ameh ... </a></span>

Tak, jako odpowiedź Amehoba do mojego na jednym z portali

Dodano -- 19 gru 2011, 0:12 --

czytałam oparty na takiej samej osnowie, czyli ten powstał po Twoim, tak?

<span><a class="linkclass" href="http://amehob.pl/modlitwa/">http://ameh ... </a></span>

Tak, jako odpowiedź Amehoba do mojego na jednym z portali