nagrobek psa

[AS...]

Tu jest pies pogrzebany. Tutaj pies spoczywa.
Ach, użal się nad nim duszo mu życzliwa.
Użal się przechodniu nad psa tego losem,
bo umarł, gdyż zbyt późno zwąchał pismo nosem.

[mirek13]

Dobre!
I bardzo mi się wstrzeliło w czas

[tabakiera]

Podstawą egzystencji zwąchanie pisma nosem przed czasem.
Bardzo dobry tekst z prostą, ale inteligentną grą słów.

[Leon Gutner]

Ciekawy pomysł .

Z uszanowaniem L.G.

[Lucile]

Tu jest pies pogrzebany. Tutaj pies spoczywa.
Ach, użal się nad nim duszo mu życzliwa.
Użal się przechodniu nad psa tego losem,
bo umarł, gdyż zbyt późno zwąchał pismo nosem.

Bardzo podoba mi się świetne wykorzystanie wieloznaczności.
Da liegt der Hund begraben
Niemieckie przysłowie (podobno autentyczne, stare epitafium psa), ale przecież już dawno uległo leksykalizacji i stało się - często używaną - metaforą meritum jakiejś sprawy.

umarł, gdyż zbyt późno zwąchał pismo nosem.

Bywa, że my, ludzie, też tak mamy.
A bywa, że czasami bardziej nam żal utraty „mniejszego brata”.

Z zakamarków pamięci, zupełnie niespodziewanie, wyskoczył mi dość przekorny, antyczny (grecki) epigramat:

Stelę macochy, wielki kamień,
chłopiec ozdabiał kwiatami,
myśląc, że wyzbyła się złych obyczajów
wraz z życiem.

Stela, przewracając się na grób,
zabiła chłopca.
Dzieci, unikajcie grobu macochy.

Pozdrawiam
Lu

[Nula.Mychaan]

Bardzo dobry wiersz, gra słów i wieloznaczność.
Bardzo mi się podoba

[eka]

Przechodniu, powiedz Sparcie... a mi z tym kojarzy się ten epigramat.
Poezja tyrtejska w krzywym zwierciadle, ale jakże dobrze wynikająca z życiowych doświadczeń.
Pozdrawiam, AS... .
: )

[nie]

Oto psia mogiła. Stylizujesz składnię, ale leksykę już niezbyt - niekonsekwencja. W trzecim wersie trzeci pies to już za dużo. Przemeblowałbym także czwartą linijkę, może dałoby się tam wcisnąć "poniewczasie", albo złamać frazeologizm imiesłowem.

Ogólnie biorąc - niezły pomysł na wiersz.

[Hardy]

Epitafium dobre również dla człowieka.

[tetu]

Psy mają bardzo dobry węch, a tu zwąchał za późno. Ot ironia losu.
Dwuznacznie i ciekawie.