冬 zen zimowy
-
- Posty: 69
- Rejestracja: 02 lut 2013, 20:53
冬 zen zimowy
*
spadły śnieg łamie
konary sztywnym drzewom;
przetrwa uległość
*
zimowym rankiem
woda zmieniła swój stan
na twardość głazu
*
biel w perspektywie
śnieg dokonał retuszu -
iluminacja
*
po tafli lodu
prześlizguje się Księżyc
odbitym blaskiem
*
szron o poranku
po zestalał oddechy -
zamarło życie
20.01.09.
spadły śnieg łamie
konary sztywnym drzewom;
przetrwa uległość
*
zimowym rankiem
woda zmieniła swój stan
na twardość głazu
*
biel w perspektywie
śnieg dokonał retuszu -
iluminacja
*
po tafli lodu
prześlizguje się Księżyc
odbitym blaskiem
*
szron o poranku
po zestalał oddechy -
zamarło życie
20.01.09.
Re: 冬 zen zimowy
trzeci jest swietny.Najlepszy, oczywiscie moim zdaniem. Powiedzialabym: akurat. Nie za malo, nie za duzo...jest to co jest, prawda?
-
- Posty: 69
- Rejestracja: 02 lut 2013, 20:53
Re: 冬 zen zimowy
powiem krótko; hai i doomo arigatoo gozaimasen - za przeczytanie 

Re: 冬 zen zimowy
tlumaczenie prosze. Albo do konca dni swoich bede to odszyfrowywac. Na razie wylowilam : zima/ sen...zimowy ogrod sni cisze?
- anastazja
- Posty: 6176
- Rejestracja: 02 lis 2011, 16:37
- Lokalizacja: Bieszczady
- Płeć:
Re: 冬 zen zimowy

A ludzie tłoczą się wokół poety i mówią mu: zaśpiewaj znowu, a to znaczy: niech nowe cierpienia umęczą twą duszę."
(S. Kierkegaard, "Albo,albo"
(S. Kierkegaard, "Albo,albo"
- jaga
- Posty: 578
- Rejestracja: 02 gru 2011, 19:33
Re: 冬 zen zimowy
wszystkie super Wiktorku


Jestem jaka jestem. Niepojęty przypadek, jak każdy przypadek.
Wisława Szymborska
Wisława Szymborska
-
- Posty: 492
- Rejestracja: 06 sty 2013, 10:12
- Lokalizacja: Rudnik nad Sanem
- Kontakt:
-
- Posty: 1672
- Rejestracja: 12 lis 2011, 17:33
Re: 冬 zen zimowy
Ładny potencjał. Ale czemu np. biorąc pod lupę pierwszą minianturkę, spadły śnieg?
Przecież to oczywiste, że (s)pada.
Puszysty, albo lepki - jeśli na siłę musi być 5 sylab.
Albo po prostu tak, bez dopowiedzeń:
zadymka
puszysty śnieg
łamie stare konary
Stare robią za uległość, ewentualnie można je wymienić na sztywne,
ale stare wystarczą, by to było oczywiste.
Pozdrawiam.
Dodano -- 11 lut 2013, 22:24 --
Druga też ładna, tylko ten zapis... Wszystko powiedziane, a co zostaje dla czytelnika?
Może tak:
zimowy ranek
omszały głaz w stawie
pękł na pół
Czy nie wynika z tego, że woda stała się twardsza niż kamień?
Przecież to oczywiste, że (s)pada.
Puszysty, albo lepki - jeśli na siłę musi być 5 sylab.
Albo po prostu tak, bez dopowiedzeń:
zadymka
puszysty śnieg
łamie stare konary
Stare robią za uległość, ewentualnie można je wymienić na sztywne,
ale stare wystarczą, by to było oczywiste.
Pozdrawiam.
Dodano -- 11 lut 2013, 22:24 --
Druga też ładna, tylko ten zapis... Wszystko powiedziane, a co zostaje dla czytelnika?
Może tak:
zimowy ranek
omszały głaz w stawie
pękł na pół
Czy nie wynika z tego, że woda stała się twardsza niż kamień?