*** [krzyk]

[Gloinnen]

"leję na księżyc"? ---> rozszerzasz znaczenie na "olewam"? (wtedy ta emocja byłaby bardziej uwydatniona, no i jeszcze jakaś próba zmierzenia się z nią - zobojętnienie, deprecjacja...)

Ale to Twój obraz. Choć posługujemy się tymi samymi słowami i tym samym kodem, zawsze będą indywidualne różnice w postrzeganiu znaczeń... I to decyduje o ostatecznym poetyckim wyborze.

[Sokratex]

"leję na księżyc"? ---> rozszerzasz znaczenie na "olewam"? (wtedy ta emocja byłaby bardziej uwydatniona, no i jeszcze jakaś próba zmierzenia się z nią - zobojętnienie, deprecjacja...)

Leję - brzmi zbyt niejasno. Można to nawet podciągnąć pod przenośnię:
może ten na mostku to ogrodnik i wylewa starą wodę z konewki?
Z kolei olewam byłoby jeszcze bardziej umowne.
Szczam nie pozostawia złudzeń.
Poza tym, ileż ma odmian Biedny księżyc...

szczać: szczyjcie, szczyjże, szczyj, szczyjmy, szczyjcież, szczyjmyż, szczała, szczaliście, szczalibyście, szczałybyście, szczałyście, szczali, szczałam, szczałem, szczałom, szczałabym, szczałobym, szczałbym, szczało, szczałaby, szczaliby, szczałoby, szczałyby, szczałby, szczaliśmy, szczalibyśmy, szczałybyśmy, szczałyśmy, szczały, szczał, szczałaś, szczałeś, szczałoś, szczałabyś, szczałobyś, szczałbyś, szcza, szczacie, szczam, szczamy, szczasz, szczają, szczano, nieszcząca, nieszczące, nieszczących, nieszczącymi, nieszczącej, nieszczącym, nieszczącego, nieszczącemu, nieszczący, nieszczącą, szcząca, szczące, szczących, szczącymi, szczącej, szczącym, szczącego, szczącemu, szczący, szczącą, szczycie, szczy, szczymy, szczysz, szczą, szczę, nieszczania, nieszczanie, nieszczaniach, nieszczaniami, nieszczaniem, nieszczaniom, nieszczaniu, nieszczań, szczania, szczanie, szczaniach, szczaniami, szczaniem, szczaniom, szczaniu, szczań, szczajcie, szczajże, szczaj, szczajmy, szczajcież, szczajmyż, nieszczająca, nieszczające, nieszczających, nieszczającymi, nieszczającej, nieszczającym, nieszczającego, nieszczającemu, nieszczający, nieszczającą, szczająca, szczające, szczających, szczającymi, szczającej, szczającym, szczającego, szczającemu, szczający, szczającą, szczając, szcząc

http://tinyurl.com/afshypr

Dodano -- 12 lut 2013, 17:26 --

"leję na księżyc"?

Zwróć jeszcze uwagę na jeden, bardzo ważny aspekt:

szzzzzzczzz... / krzyk (ostry) czajki

[Gloinnen]

Leję - brzmi zbyt niejasno.

Dla mnie właśnie lepiej, ale jak już mówiłam - "mojsza" racja niekoniecznie musi być "twojsza"...

Gra fonetyczna - punkt dla Ciebie...

[Sokratex]

Leję - brzmi zbyt niejasno.

Dla mnie właśnie lepiej, ale jak już mówiłam - "mojsza" racja niekoniecznie musi być "twojsza"...

Ale tu akurat nie chodzi o niejasność samej fizjologicznej czynności.
To ma być: oczywiste. Kontrastuje z nią krzyk czajki, jakby protest,
a może oznaczający coś innego - dopiero w tym aspekcie mamy dowolność interpretacji.
Potwierdza to Słownik jednoznacznie określając nasze brzydkie słowo: http://sjp.pwn.pl/slownik/2526196/szczać
Innych znaczeń: nie ma.