Pozdrawiam
...
-
Gloinnen
- Administrator
- Posty: 12091
- Rejestracja: 29 paź 2011, 0:58
- Lokalizacja: Lothlórien
Re: ...
"o jedno cierpienie niżej" - kojarzy mi się z kilkoma rzeczami - na przykład ze schodzeniem po schodach - jeden stopień niżej.. Albo z piętrami. Może - z kręgami piekielnymi... I dalej można pozwolić ponieść się wyobraźni. Zwrot bardziej sugestywny, według mnie, niż "zejdę jeszcze niżej"....Ania Ostrowska pisze:nie wystarczyłoby samo "zejdę niżej" lub "zejdę jeszcze niżej"?
Niechaj inny wiatr dzisiaj twe włosy rozwiewa
Niechaj na niebo inne twoje oczy patrzą
Niechaj inne twym stopom cień rzucają drzewa
Niechaj noc mnie pogodzi z jawą i rozpaczą
/B. Zadura
_________________
E-mail:
glo@osme-pietro.pl
Niechaj na niebo inne twoje oczy patrzą
Niechaj inne twym stopom cień rzucają drzewa
Niechaj noc mnie pogodzi z jawą i rozpaczą
/B. Zadura
_________________
E-mail:
glo@osme-pietro.pl
-
Ania Ostrowska
- Posty: 503
- Rejestracja: 25 lut 2012, 17:21
Re: ...
OK rozumiemGloinnen pisze:"o jedno cierpienie niżej" - kojarzy mi się z kilkoma rzeczami - na przykład ze schodzeniem po schodach - jeden stopień niżej.. Albo z piętrami. Może - z kręgami piekielnymi... I dalej można pozwolić ponieść się wyobraźni. Zwrot bardziej sugestywny, według mnie, niż "zejdę jeszcze niżej"....Ania Ostrowska pisze:nie wystarczyłoby samo "zejdę niżej" lub "zejdę jeszcze niżej"?