Zefir

[Dorota Karin]

wietrze wiosenny
co muskasz włosy szyję
wkrótce ustaniesz

[Lucile]

Dzień dobry Dorotko,

ładne haiku, mówiące o przemijaniu. Czytając te 17 sylab zobaczyłam obraz młodej, zamyślonej dziewczyny. której wiosenny, delikatny wietrzyk skojarzył się z nieuchronnym upływem czasu, lecz - póki co - ta przelotna myśl ją nie zmartwiła

Pozdrawiam serdecznie
Lucile

[Dorota Karin]

Dziękuję, za komentarz. Myślę jeszcze nad inną końcówką tego haiku, bo wydaje mi się, że nie ma odpowiedniego cięcia - odskoczni.

Ale trafiłaś z interpretacją i cieszę się ))

Dodano -- 07 gru 2014, 18:27 --

Druga wersja

Zefir

wiosenny powiew
muska włosy i szyję
falują trawy

[Lucile]

wiosenny powiew
muska włosy i szyję
falują trawy

druga wersja, owszem ładna oraz, jak nakazuje kanon haiku, ma wyraźniejszą odskocznię, jednak całkowicie zmieniła - przynajmniej w moim odczuciu - sens haiku. Przekaz z takiego - osobistego, niemal intymnego - stał się bardziej uniwersalny

serdeczności
Lucile

[eka]

dziś wiosenny wiatr
muska włosy i szyję
ale ustanie

Pisałaś o zamiarze poczynienia zmian, więc sobie pozwoliłam...

[Dorota Karin]

fajnie eka, dzięki