PROZA
B
bartosia
Tomas Tranströmer, Exorzismus
Gloinnen
Rencontre possible
POEZJA
0-9
411
In der Stille - Subway to Sally
Spring - Rammstein
A
alchemik
Michaił Lermontow - Żagiel
B
bartosia
Spielmant/Muzykant
Bazyliszek
Słowo
E
emelly
Stéphane Mallarmé - Le tombeau de Charles Baudelaire
Marie von Ebner-Eschenbach - Ein kleines Lied
J
Jabrzemski
Marzenia
krowy na zajęciach plastycznych
Słowo według Ronalda Stuarta Thomasa
L
Liliana
Achmatowa Anna " Oto brzeg jest..."
Nabokow Władimir "Oczy"
Sergiej Jesienin "Wonny wieczór..."
Nabokow W. - Cóż mojemu sercu...
Głuchow Władimir "Gauguin"
Cwietajewa Marina "W pieszczocie pluszowego pledu..."
Cwietajewa Marina "Jak ci nie wstyd!"
Cwietajewa Marina "Ze swojej Polski..."
Kowalewa Swietłana "Zimno dokucza dłoniom"
Drunina Julia - Miłość przemija
Judenko Władimir - I co by o tym nie mówić ...
Cwietajewa Marina - Noce bez ukochanego...
Cwietajewa Marina - Purpurową kiścią ...
Jewtuszenko Jewgienij - Państwo, bądźże człowiekiem!
Judenko Władimir - Kwiaty Van Gogha
Maksim Borodin - ***(prawdziwe flamenco)
Borodin Maksim - ***(wychodzę na ulicę)
Piosenka - Szkarłatne żagle
Świeć, gwiazdo, świeć... - piosenka
Bondariewskij Lew - Tiutczew miał rację
M
mariamagdalena
Sì dolce è il tormento
William Blake "Tygrys"
Q
Qń Który Pisze
Stepy Akermańskie(wersja chińska)
Na różnych drogach
"Atemlos dein Blick" von Claudya S.
S
Staszek K.
Ах, какая была держава!
T
tea
To Mariusz
Z
Zuzanna
Fabrizio de André - piosenka "La ballata dell'eroe"
Giuseppe Ungaretti Stasera
In memoriam Pier Paolo Pasolini
__________________
Informacje dodatkowe:
Przy pisaniu tytułów zachowałam ich oryginalną pisownię. Jeśli więc pojawiła się literówka czy błąd interpunkcyjny - niczego nie poprawiałam.
W razie zauważenia braków, źle przypisanych linków i innych błędów - proszę o kontakt przez PW.
Jeśli ktoś w przyszłości będzie chciał zmienić tytuł któregoś z tekstów - również proszę o wiadomość, żebym i ja mogła nanieść odpowiednie poprawki.
Spis będzie aktualizowany systematycznie.
SPIS TREŚCI - Tłumaczenia (Proza + Poezja)
Moderatorzy: Leon Gutner, Gorgiasz
ODPOWIEDZ
Posty: 1
• Strona 1 z 1
Wiadomość
Autor
ODPOWIEDZ
Posty: 1
• Strona 1 z 1
Przejdź do
- WINDĄ W PRZYSZŁOŚĆ
- WYŻEJ, NIŻ ÓSME PIĘTRO
- ↳ TEKSTY Z GÓRNEJ PÓŁKI
- ↳ DNI LITERATURY
- ↳ DNI LITERATURY DZIECIĘCEJ
- UTWORY POETYCKIE
- ↳ WIERSZE BIAŁE I WOLNE
- ↳ TRADYCYJNE FORMY RYMOWANE
- ↳ OKRUCHY POETYCKIE
- ↳ RADOSNA TWÓRCZOŚĆ
- ↳ CYKLE POETYCKIE
- ↳ coobus
- ↳ Kalendarz
- ↳ EdwardSkwarcan
- ↳ intymny pamiętnik nastolatki
- ↳ skaranie boskie
- ↳ Napisy na słońcu
- ↳ INNE
- ↳ EKSTREMALNIE...
- ↳ MIŁE ZŁEGO POCZĄTKI
- ↳ MÓJ TOMIK
- ↳ 411
- ↳ alchemik
- ↳ alegoria
- ↳ anastazja
- ↳ atoja
- ↳ Bożena
- ↳ bronmus45
- ↳ coobus
- ↳ Dante
- ↳ Elunia
- ↳ em_
- ↳ emelly
- ↳ Fałszerz komunikatów
- ↳ Gloinnen
- ↳ jabberwocky
- ↳ JSK
- ↳ ks-hp
- ↳ laura bran
- ↳ lczerwosz
- ↳ Malwina
- ↳ Mchuszmer
- ↳ Miladora
- ↳ Nalka31
- ↳ NathirPasza
- ↳ Nicol
- ↳ semiramida
- ↳ skaranie boskie
- ↳ Sokratex
- ↳ tea
- ↳ teo
- ↳ Tomek i Agatka
- UTWORY PROZATORSKIE
- ↳ OPOWIADANIA
- ↳ OKRUCHY PROZATORSKIE
- ↳ PROZA DOKUMENTALNA I PUBLICYSTYKA
- ↳ PROZA POETYCKA
- ↳ CIĄG DALSZY NASTĄPI
- ↳ 411
- ↳ Jakim
- ↳ Alicja Jonasz
- ↳ Wirtualny szczur
- ↳ Świerszcz w trawie
- ↳ Powrót na wrzosowisko
- ↳ Ekspres do kawy
- ↳ Elunia
- ↳ Ponidzie
- ↳ lacoyte
- ↳ Ślepe zło
- ↳ Lucile
- ↳ W cieniu arkad
- ↳ violka
- ↳ Arystokrata
- ↳ zdzichu
- ↳ Świat według Zdzicha
- ↳ W oleandrach
- INNE RODZAJE TWÓRCZOŚCI
- ↳ DRAMAT
- ↳ DRAMATY W ODCINKACH
- ↳ zdzichu
- ↳ Zima wasza, wiosna nasza
- ↳ pallas
- ↳ Ciemne wieki, czyli co w baśni piszczy
- ↳ UTWORY DLA DZIECI
- ↳ AUREA DICTA
- ↳ TŁUMACZENIA
- ↳ Poezja
- ↳ Proza
- ↳ PIOSENKA DOBRA NA WSZYSTKO
- ↳ LITERATURA ZAANGAŻOWANA
- ↳ POLITYCZNE ECHA
- ↳ MODLITEWNIK (NIE TYLKO) LITERACKI
- ↳ TWÓRCZOŚĆ OKOLICZNOŚCIOWA
- ↳ WSPOMNIENIA O TYCH, KTÓRYCH JUŻ NIE MA
- ↳ UTWORY KU CZCI
- ↳ BEZ TRZYMANKI
- SZTUKA WIZUALNA
- ↳ GRAFIKA
- ↳ FOTOGRAFIA ARTYSTYCZNA
- ↳ MALARSTWO, RYSUNEK
- ↳ SZTUKA UŻYTKOWA
- ↳ NASZE NAJLEPSZE
- ↳ POEZJA
- ↳ PROZA
- ↳ KOMENTARZE
- ↳ RECENZENCI
- ↳ STARE WYBORY
- ↳ WARTO PRZECZYTAĆ
- DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ
- ↳ LITERATUROZNAWSTWO
- ↳ JĘZYKOZNAWSTWO
- ↳ KĄCIK PORAD
- ↳ JAK PISAĆ DOBRE WIERSZE
- ↳ JAK PISAĆ DOBRĄ PROZĘ
- WRZUĆ NA LUZ
- ↳ LAURKI
- ↳ ULUBIONE
- ↳ PIOSENKI Z TEKSTEM
- ↳ GRY I ZABAWY
- ↳ MOIM SKROMNYM ZDANIEM
- ↳ WSZYSTKIE CHWYTY DOZWOLONE
- SPIĘCIA
- ↳ KONKURSY
- ↳ POJEDYNKI
- ↳ MAŁY TURNIEJ POJEDYNKÓW
- ↳ ARCHIWUM MTP
- ↳ FOLDERY PRYWATNE
- ↳ 4hc
- POKOJE DYSKUSYJNE
- ↳ PRZEDPOKÓJ
- ↳ POKÓJ GOŚCINNY
- ↳ ZANIM WEJDZIESZ NA ÓSME PIĘTRO