Szwarno Warszawianka

[Jan Majowski]

Było to dziyn przed Wielkanocom w 1963 rok, Jako sublokator z Mokotowa, wdycki ze komplym zamiatali my ul Rakowiecko, znali nos miyszkancy Mokotowa, wiedzieli ze my jako wojoki PRL muszymy kiblowac. tam kaj siedzioł morderca hitlerowski Erich Koch.

Naros słyszymy jak kromfleki, dreptajom po chodniku,kukom a tu szwarno warszawianka, co my jom dzienie grisowali, naros pado Ej Ślązak, tam w koszu dałam ci prezynt na Zajączka, no to jo z kamratym z Chajnowki, chup do tego kibla hasikowego, zyrkom,a w niy elegancko paczka,łodwijom,czuja ze cos wonio jak pieron, była to wyndzonka (szynka) co jom kożdego roku czuja przed WIELKANOCOM.

"Hanik" Jan Majowski

Bardzo fajna scenka rodzajowa Majowski.
Wybacz, że przeniosę ją do innego działu. Tu piszemy ogłoszenia i ewentualnie na nie odpowiadamy. Ten tekst raczej nic wspólnego z ogłoszeniem nie ma.

Dodano -- 01 kwie 2012, 15:26 --

Ja to dałem na błyskawiczny konkur. Jak widac gupie, i za wysokie dlamie osme-pientro starośc nie radość.

[Miladora]

Nie przejmuj się, Janie. To faktycznie okruch prozatorski, a na konkurs teksty mailem się wysyła, więc po prostu tylko się pomyliłeś. Mnie się to też na początku wiecznie zdarzało.
A scenka fajna i aż mi się chciało dalej czytać, a tu nic.
Może byś jakieś dłuższe gadki wstawił?

Zdrowie

[MARCEPAN]

Śląska gwara, trudny język ale zrozumiałem

"Naros słyszymy jak kromfleki, dreptajom po chodniku" - nie wiem przy przed dreptajom powinien być przecinek. I podpowiedz mi, proszę co to są "kromfleki".

"Ej Ślązak, tam w koszu dałam ci prezynt na Zajączka" - warszawianke raczej nie powiedziałaby "prezynt".

Scenka bardzo fajna, przyjemnie się czytało, szczególnie tuż przed Wielkanocą.
Ech, u nas na Dolnym Śląsku gwary ni ma Tutaj taka mieszanka po wojnie osiadła, że wszyscy musieli mówić po polsku, żeby siebie nawzajem rozumieć i jakoś wszystko zniknęło wraz z dziadkami.

[Jan Majowski]

Juz odpowiado KRMFLEK -OBCAS ta szwarno warszawianka,ponoc była córkórkom szefa z Rakowiecki 37 półkownika RÓZAŃSKIEGO, co do przecinków i kropek to jo do usrany śmierci niy wykapuja. Czeko sie Jasiu w Szkole niy nauczył to jako 71 -roczny Jan nie nauczy.

Dodano -- 02 kwie 2012, 9:49 --

Co się stało, pisałem co było dali z tom wyndzonkom i niy KUKŁO?

[MARCEPAN]

KROMFLEK -OBCAS - w życiu bym się nie domyślił!!!

Panie Janie, proszę nie przesadzać. Na naukę nigdy nie jest za poźno Ja mam również problemy z interpunkcją,. ale postanawiam się podciągnąć. Ósme piętro mi w tym pomoże.