Niemoje, ale spodobało mi się

[Katrina]

Jest coś, co odróżnia szczury od reszty stworzeń. Szczury nie rozumieją, że nawet jak wygrają wyścig, to dalej będą szczurami.



* Idea nie pochodzi ode mnie.

[Sede Vacante]

Oooo, bardzo ciekawe, podoba mi się
Jest w tym wiele mądrości, oczywiście tłumaczenie i interpretowanie jest zbędne.
Super sentencja.

[Bożena]

świetne

[Stepanian]

Jest coś, co odróżnia szczury od reszty stworzeń. Szczury nie rozumieją, że nawet jak wygrają wyścig, to dalej będą szczurami.

- Nie rozumiem, bom głupi. Jakież to stworzenia sugerowane w sentencji rozumieją, że jak wygrają wyścig staną się czym innym? Proszę wymienić trzy, no, powiedzmy dwa gatunki.
Kompletnie siadła tu logika.
Sentencja jest tak sformułowana, że dodatkowo można by zadać pytanie, jakie stworzenia rozumieją, że jak wygrają wyścig, nadal będą szczurami. I tutaj proszę wymienić choć jeden gatunek.

[karolek]

.

[Bonifacio Sieczepia]

Stepanian mo recht. Być może oryginalna myśl była nieco inaczej sformułowana.
Tu tekst ma konstrukcję dosłowną i to go kładzie.

Ps. "Nie moje" piszemy rozdzielnie.