wiara

[Lucile]

zosobniała
rodzi postęp i nienawiść

[eka]

Ciekawe, czy chodzi o różnicę między wiarą prostą, naiwną a ową postępową zosobniałą ?
Ten neologizm ma uświadamiać niekorzystną proporcję, że więcej w niej (wierze) człowieka niż podmiotu wiary?
-------------
Zapis myśli... nietradycyjny, raczej poetycki.

[bronmus45]

Wiara (religia) nie jest niczym innym, jak zgniotem przeróżnych podań płynących do jej wnętrza przez całe wieki, powstanie jej poprzedzające - bronmus45

[Alek Osiński]

"zosobniała" można właściwie tłumaczyć na dwa przeciwstawne sposoby,
chociaż w kontekście drugiego wersu tłumaczę raczej jako "odczłowieczona"

rodzi postęp i nienawiść

"

Tak czy siak, niech Bóg nas broni przed takim postępem