Margarita Moskwiczowa - ]***( Siedzę w lesie…)

[Liliana]

***(Сижу в лесу…)

Сижу в лесу – пишу стихи.
На кухне чайник закипает.
Шаги соседей так тихи,
Что подозренье возникает.

Вокруг молчит немая тишь.
Заждался чай своё печенье…
Молчишь и ты – и ты молчишь,
Спугнуть боишься вдохновенье.

2013

***( Siedzę w lesie…)

Siedzę w lesie – wiersze piszę.
Na kuchni czajnik pełen wody.
Kroki sąsiadów takie ciche,
Że się niepokój we mnie rodzi.

Wszystko dokoła w niemej ciszy.
Herbata woń rozsiewa miłą…
A ty wciąż milczysz, a ty milczysz,
By się natchnienie nie spłoszyło.

[eka]

Bardzo urokliwy wiersz i świetne tłumaczenie.
Brawo, Lil.