I znowu bardzo obrazowo i sugestywnie przedstawiona scena. Prawie już nie mam miejsca żeby wcisnąć coś „od siebie”, ze swojej wyobraźni. Czułam się czytając zupełnie tak, jakbym oglądała film. Bardzo kolorowy film.
Oraz kolejna porcyjka subiektywnych obserwacji technicznych do ewentualnego rozważenia:
1) "- Zobacz kochanie jaki piękny dzień wstaje!" – wydaje mi się, że "kochanie" powinno być wydzielone przecinkami
2) "doniczkę z paprotką stojącą na parapecie" – literówka "stojącą"
3) "duży srebrny krzyż wygodnie umiejscowiony na obfitym biuście" – wydaje mi się, że zgrabniej brzmiałoby "ulokowany"
4) "I jej uwadze nie uchodzi niezwykła bladość, jak i nieznany dotąd kobiecie, spokój emanujący z dziewczynki." – a) nie rozumiem "I" na początku, bo komu jeszcze oprócz Glorii? b) trochę nienaturalnie brzmi dla mnie też "jak i nieznany dotąd kobiecie" c) nie dostrzegam uzasadnienia dla powtórzenia "kobiecie", z "kobietą" w poprzednim zdaniu. Widziałabym ten fragment napisany w prostszy sposób: "Jej uwadze nie uchodzi niezwykła bladość i obcy spokój emanujący z dziewczynki.". Co sądzisz o takiej wersji?
5) "potem opiera dłonie na biodrach i staje wprost przed dziewczynką" – wydaje mi się, że "wprost przed dziewczynką" jest nieprawidłowo, moim zdaniem powinno być "na wprost dziewczynki"
6) "usta nie są wprawdzie zaciśnięte, ale też nie rozciągają się" – literówka "rozciągają" choć ja zamiast "nie rozciągają się" wolałabym w tym miejscu powiedzieć "ani drgną"
7) "Ktoś patrzący z boku pomyślałby, że dziewczynka jest głucha, albo upośledzona psychicznie." – przecinek przed "albo" jest chyba niepotrzebny?
8) "Gloria pozostawia drzwi do pokoju otwarte, idzie za dziewczynką, a na twarz wpływa jej szeroki uśmiech – dzieciarnia na korytarzu za moment zamieni się w wielką, rozkrzyczaną, ale zdyscyplinowaną plamę." – w moim odczuciu trochę niezręcznie brzmi powtórzenie "na twarz" i "na korytarzu" – a może tak: "idzie za dziewczynką z szerokim uśmiechem"?
9) "potrafi powiedzieć kilka słów o każdym swoim podopiecznym, choć niektórych twarze już się lekko zacierają" – wydaje mi się, że bardziej gładko byłoby "niektóre" twarze
Pozdrawiam - Ania