Odmiana trudniejszych wyrazów

[Patka]

Postanowiłam utworzyć ten temat, bo już drugi raz w przeciągu krótkiego czasu widzę złą odmianę pewnego wyrazu, jakim jest cudzysłów. Owszem, na pierwszy rzut oka wygląda na trudny w odmianie wyraz, no bo jak powiedzieć: w cudzysłowie? cudzysłowiu? brakuje cudzysłowia? Warto jednak znać dość prostą zasadę, która ułatwi życie każdemu, kto często posługuje się tym wyrazem:

Cudzysłów odmienia się jak rów.

l.poj.
M. cudzysłów - rów
D. cudzysłowu - rowu
C. cudzysłowowi - rowowi
B. cudzysłów - rów
N. cudzysłowem - rowem
Msc. cudzysłowie - rowie
W. o! cudzysłowie! - o, rowie!

l.mn.
M. cudzysłowy - rowy
D. cudzysłowów - rowów
C. cudzysłowom - rowom
B. cudzysłowy - rowy
N. cudzysłowami - rowami
Msc. cudzysłowach - rowach
W. o! cudzysłowy! - o, rowy!


Żeby nie być gołosłownym: link

Później pojawią się odmiany innych wyrazów, które sprawiają trudności.
Jeśli sami macie jakieś wątpliwości, to też piszcie.

[411]

A ja zawsze myslalam, ze w wolaczu to bedzie: o, rów! o, cudzyslów! Hm...


Poprosze o konia i kotoja, znaczy, tego, kota.
Te dwa "przypadki" sa jak kosmos.

[Patka]

A ja zawsze myslalam, ze w wolaczu to bedzie: o, rów! o, cudzyslów! Hm...

Nie bardzo, bo w Wołaczu zwracamy się do danej rzeczy bezpośrednio, jak np. Anno, przynieś piłkę. A tutaj by było np.: Rowie drogi, wykop się sam, bo mi się nie chce.
Choć racja, dziś Wołacz często jest zastępowany Mianownikiem. Ja np. nigdy nie słyszałam, by ktoś do mnie wołał Patrycjo! A tak właśnie jest poprawnie.

Poprosze o konia i kotoja, znaczy, tego, kota.
Te dwa "przypadki" sa jak kosmos.

Mówisz i masz.

l.poj.
M. koń, kotoj, kot
D. konia, kotoja, kota
C. koniowi, kotoju, kotu
B. konia, kotoja, kota
N. koniem, kotojem, kotem
Msc koniu, kotoju, kocie
W. o, koniu, kotoju, kocie!

l.mn.
M. konie, kotoje, koty
D. koni, kotojów, kotów
C. koniom, kotojom, kotom
B. konie, kotoje, koty
N. końmi, kotojami, kotami
Msc. koniach, kotojach, kotach
W. o, konie, kotoje, koty!

Na pewno problemy może budzić Celownik w liczbie pojedynczej. Musiałam się upewnić, czy dobrze piszę (chciałam początkowo napisać "kotowi").

Do zapamiętania: zwłaszcza drugie słówko.

[411]

Do zapamiętania: zwłaszcza drugie słówko.

Przyznaje, myslalam, ze obie formy beda poprawne: koniu i koniowi.




Ale i tak wole koty, sa jakies mniej problemowe.
Dzieki wielkie!

Pozwole sobie dopytac jeszcze o to i owo. Latwo sie smiac z naiwnosci tych pytan, ale czasem zdarza sie, ze sama nie wiem, co odpowiedziec komus, kto jezyka polskiego uzywa sporadycznie (bedac na obczyznie x* lat), a mnie, albo innych o krótszym stazu ma za wyrocznie - "bo Ty przeciez od niedawna" **.
Taaak.

* - miedzy 20 a 30 lat
** - miedzy 5 a 10 lat

[Patka]

Nie za bardzo rozumiem, o co chodzi, znaczy nie widzę pytań. Chyba że mają zjawić się później.

[411]

Bede pytac na biezaco - jesli pozwolisz.
Jak sie przypomni, ktos zapyta, nasuna watpliwosci. W chwili obecnej pytan brak.

Dziekuje Ci bardzo.

[Patka]

OK.

Kolejne problemowe słówko wpadło mi do głowy.

Biorę prysznic i myślę sobie o drugich i trzecich dnach w literaturze. W pewnym momencie próbuję powiedzieć sobie takie zdanie:

W tym tekście nie ma dwóch... - no właśnie. Dnów? Nie, słownik podaje inną formą: den.

Cała odmiana:

l.poj.
M. dno
D. dna
C. dnu
B. dno
N. dnem
Msc. dnie
W. o! dnie!

l.mn.
M. dna
D. den
C. dnom
B. dna
N. dnami
Msc. dnach
W. o! dna!

Jeśli coś pomyliłam, poprawcie.

[411]

Tworzac teraz posta tak mi przyszlo do glowy: Ziemii czy Ziemi?
Historii czy histori?
Amelii, Holandii, Danii? Czy z pojedynczym "i"?

Zawsze mam z tym problem.
Moze jakas humorystyczna podpowiedz, by latwiej bylo zapamietac?

[Patka]

Wszystkie z podwójnym, oprócz "ziemi".
Nie wiem, czy dobrze tłumaczę, ale w wyrazach z podwójnym "i" słychać jotę: Amelji (Amelja), historji (historja), Holandji (Holandja) itd. W "ziemi" już joty nie słychać. Tak to sobie można zapamiętać, choć pewnie znajdą się jakieś wyjątki od tej reguły.

[411]

Dziekowac, postaram sie zapamietac i "slyszec" to jot, bo na razie glucha jestem jak pien...