Poprawne, ale be

Nie wiesz - zapytaj
ODPOWIEDZ
Wiadomość
Autor
Awatar użytkownika
Patka
Posty: 4597
Rejestracja: 25 maja 2012, 13:33
Lokalizacja: Toruń
Płeć:
Kontakt:

Poprawne, ale be

#1 Post autor: Patka » 19 mar 2015, 20:38

Mam pytanie do użytkowników, pytanie zadane z czystej ciekawości.
Nie zawsze to, co poprawne, zatwierdzone w słownikach, brzmi ładnie, naturalnie itp. Pewne formy mogą nas razić, zwłaszcza te, które zostały uznane za ok niedawno temu i do których jeszcze się nie przyzwyczailiśmy. Ale nawet czasem tych, które są z nami już od dłuższego czasu, nie potrafimy polubić.
Więc - czy jest jakiś wyraz/forma/składnia, cokolwiek, co związane z językiem/mową, które jest jak najbardziej poprawne, ale was tak razi, tak irytuje, że: 1) dziwicie się, że ktoś coś takiego zatwierdził 2) całymi dniami i nocami przeszukujecie słowniki i Internet w poszukiwaniu dowodów, że jednak nie jest to poprawne 3) płaczecie i lamentujecie nad losem języka polskiego... dobra, przesadzam ;) po prostu - czy coś wydaje się wam be, choć ogólnie jest cacy?

Zacznę od siebie.

Nie mogę przeżyć, jak ktoś używa formy "w zimie". Jest poprawna, sprawdzałam niedawno (za to "w zimę" nie). Brzmi dla mnie to koszmarnie, nie jak odpowiedź na pytanie: kiedy? tylko na pytanie: gdzie? - w zimie - w bucie, w domu. "W lecie" podobnie, choć znacznie mniej mnie razi. Ogólnie jednak wolę formy bez przyimków: latem, zimą, jesienią, wiosną.

Poza tym nic innego mi na razie nie przychodzi do głowy. Ale pewnie sobie coś jeszcze przypomnę.

Awatar użytkownika
alchemik
Posty: 7009
Rejestracja: 18 wrz 2014, 17:46
Lokalizacja: Trójmiasto i przyległe światy

Re: Poprawne, ale be

#2 Post autor: alchemik » 20 mar 2015, 17:23

Najciekawsze jest to, że forma w zimę, może być jak najbardziej poprawna.
Dużo zależy od nas, poetów. Wybieramy formę, która nam emocjonalnie odpowiada.

Dam przykład na w zimę

Zanurz się w zimę jak w obłok zmarźnięty
rozpisany miliardem fraktali okruszków
na białym obrusie z plamami cienia

Oczywiście poprawność tego związku wyrażeniowego polega na tym, że zmienił się przypadek rzeczownika zima z narzędnika na biernik.

Poeta wybiera. Na przykład do rymu
Posiadam zdolność improwizacji

a w lecie to nam się plecie
tysiąc wianków z rumianku

za to w zimie przymarza mi imię
krą w stawie szamoczę w obawie

że wiosna nie odnajdzie w toni
gonię za jakólkami w kwietniowej odsłonie


Jak widzisz, nie trzeba się wcale martwić. Używać z umiarem i humorem.
* * * * * * * * *
Jak być mądrym.. .?
Ukrywać swoją głupotę!

G.B. Shaw
Lub okazywać ją w niewielkich dawkach, kiedy się tego po tobie spodziewają.
J.E.S.

* * * * * * * * *
alchemik@osme-pietro.pl

Awatar użytkownika
Patka
Posty: 4597
Rejestracja: 25 maja 2012, 13:33
Lokalizacja: Toruń
Płeć:
Kontakt:

Re: Poprawne, ale be

#3 Post autor: Patka » 20 mar 2015, 17:57

Racja, "w zimę" jest poprawne, bardziej mi chodziło o to, że nie można tej formy używać jako zamiennika dla "w zimie" czy "zimą". Nie powiemy więc: W zimę pojedziemy nad morze.

Awatar użytkownika
alchemik
Posty: 7009
Rejestracja: 18 wrz 2014, 17:46
Lokalizacja: Trójmiasto i przyległe światy

Re: Poprawne, ale be

#4 Post autor: alchemik » 20 mar 2015, 19:00

Patka, ja wciąż, też napotykam, potykam się o pewne wyrażenia.
Na szczęście nie muszę ich używać, albo przewrotnie użyć.
Rozumiesz, chyba, poeta może wszystko. Jest twórcą i to on wtłacza idee i słowa, które są ich odzwierciedleniem.
Dobry poeta, oczywiście.
Ja cóż, jestem marnym, ale rozumiem ten świat metaforyczny, dobrze rozumiem.
* * * * * * * * *
Jak być mądrym.. .?
Ukrywać swoją głupotę!

G.B. Shaw
Lub okazywać ją w niewielkich dawkach, kiedy się tego po tobie spodziewają.
J.E.S.

* * * * * * * * *
alchemik@osme-pietro.pl

Awatar użytkownika
Patka
Posty: 4597
Rejestracja: 25 maja 2012, 13:33
Lokalizacja: Toruń
Płeć:
Kontakt:

Re: Poprawne, ale be

#5 Post autor: Patka » 20 mar 2015, 20:56

Wiesz, mówisz do prozaika, więc szansa, że cię do końca zrozumiem, jest nikła. :P
Poezja rządzi się własnymi prawami (zresztą, w prozie też można bardzo wiele, o ile jest to jakoś uzasadnione; tak samo nie cierpię, gdy jedynym wytłumaczeniem poety, dlaczego tak a nie inaczej napisał w wierszu, jest odpowiedź: bo w poezji wszystko wolno...), w temacie mówimy głównie o codziennym języku, nie artystycznym. Literatura to inna działka.

Awatar użytkownika
skaranie boskie
Administrator
Posty: 13037
Rejestracja: 29 paź 2011, 0:50
Lokalizacja: wieś

Re: Poprawne, ale be

#6 Post autor: skaranie boskie » 24 mar 2015, 22:12

Widzisz Patko, razi Cię forma w zimie, czy w lecie, a nic nie wspominasz o pozostałych porach roku, które ją mają jeszcze bardziej koszmarną. Mam na myśli formę na wiosnę i na jesieni, bądź na jesień. A przecież i one poprawne od początku do końca.
Kloszard to nie zawód...
To pasja, styl życia, realizacja marzeń z dzieciństwa.


_____________________________________________________________________________

E-mail
skaranieboskie@osme-pietro.pl

Awatar użytkownika
Patka
Posty: 4597
Rejestracja: 25 maja 2012, 13:33
Lokalizacja: Toruń
Płeć:
Kontakt:

Re: Poprawne, ale be

#7 Post autor: Patka » 25 mar 2015, 11:58

A niby dlaczego mam o nich wspominać, skoro mnie nie rażą? :crach:

Awatar użytkownika
eka
Moderator
Posty: 10469
Rejestracja: 30 mar 2014, 10:59

Re: Poprawne, ale be

#8 Post autor: eka » 25 mar 2015, 12:37

Mnie też razi. Chyba dlatego, że automatycznie przestawiam wajchę odbioru na: w zimnie, doszukując się błędu.
:myśli:
No ale do konstrukcji metaforycznych owo wyrażenie przyimkowe jest przydatne.

Awatar użytkownika
Patka
Posty: 4597
Rejestracja: 25 maja 2012, 13:33
Lokalizacja: Toruń
Płeć:
Kontakt:

Re: Poprawne, ale be

#9 Post autor: Patka » 12 maja 2015, 22:07

Przypomniało mi się jeszcze jedno cuś, a mianowicie: między czymś i czymś. Np. między lewą nogą i prawą nogą. Zawsze, podczas czytania takiego czegoś, zmieniam sobie "i" na "a": między czymś a czymś. Tak dla mnie brzmi naturalniej. Zresztą, to "a" jest ogólnie popularniejsze, wystarczy popatrzeć na wyniki w przeglądarkach. Dzięki Bogu!

Awatar użytkownika
skaranie boskie
Administrator
Posty: 13037
Rejestracja: 29 paź 2011, 0:50
Lokalizacja: wieś

Re: Poprawne, ale be

#10 Post autor: skaranie boskie » 13 maja 2015, 22:51

Między prawą nogą a lewą to dość skomplikowana konstrukcja.
O i le łatwiej powiedzieć - między nogami.
A jest jeszcze kwestia swędzenia.
Niekoniecznie między nogami. Może być na przykład między palcami od nóg. Tymi dwoma największymi... :jez:
Kloszard to nie zawód...
To pasja, styl życia, realizacja marzeń z dzieciństwa.


_____________________________________________________________________________

E-mail
skaranieboskie@osme-pietro.pl

ODPOWIEDZ

Wróć do „KĄCIK PORAD”