Kraków Saloniki

Piosenki, które mają coś do powiedzenia
ODPOWIEDZ
Wiadomość
Autor
Awatar użytkownika
skaranie boskie
Administrator
Posty: 13037
Rejestracja: 29 paź 2011, 0:50
Lokalizacja: wieś

Kraków Saloniki

#1 Post autor: skaranie boskie » 30 kwie 2016, 19:57

Autorzy i wykonawcy:
Maja Sikorowska i Andrzej Sikorowski

Piękna i wzruszająca piosenka, której tekst porusza dylematy nie tylko moralne ludzi, których zawirowania historii osadziły w naszej, polskiej rzeczywistości, choć odbyło się to wbrew ich woli.
Wielu z nasz pamięta czasy przewrotu w Grecji, słynnej hunty pułkowników, kiedy to spore grupy ludzi narodowości greckiej i macedońskiej zmuszone zostały do emigracji. Przyjęly ich wówczas kraje tzw. obozu sowieckiego. Na pewno wytyczne odnośnie relokacji przyszły z Moskwy, ale przecież ludzie ci znaleźli w docelowych krajach ( w tym w Polsce) swoje nowe ojczyzny. Wielu z ich, jak i ich potomków, do dziś żyje wśród nas, wtopili się w polskość, zasymilowali z naszą społecznością i kulturą. Nie oznacza to jednak, że zapomnieli skąd pochodzą, skąd wyrastają ich korzenie.
Właśnie tekst tej piosenki pozwala przybliżyć nam, słuchaczom ich życiowe dramaty, zrozumieć targające nimi tęsknoty, często wzajemnie ze sobą sprzeczne. Zwłaszcza w drugim, a czasami nawet trzecim pokoleniu.
Proszę, przeczytajcie, posłuchajcie i zastanówcie się. Może warto odświeżyć pamięć, zwłaszcza w kontekście aktualnej sytuacji związanej z Syrią?

Kraków Saloniki

Urodzona w kraju nad Wisłą,
Jak miliony innych w tym kraju.
Mam przed sobą jakąś tam przyszłość,
Ileś grudniów i ileś majów.

Dokąd pójdę, dokąd pojadę,
Jaką drogę dla mnie wybrali.
Otrzymałam od losu spadek,
Który trudno mierzyć zerami.

Dwie ojczyzny, dwa sztandary,
Dwie religie; skąd wziąć w sobie tyle wiary?
I przodkowie na portretach
Podpisanych w dwóch odmiennych alfabetach.

Mam dwa serca i dwie dusze,
Jakoś sobie z tym nadmiarem radzić muszę.
Dwie historie, dwa języki;
Tu kochany Kraków, a tam Saloniki.

Nie pytajcie zatem kochani
Gdzie jest lepiej, a gdzie jest gorzej.
Gdzie ciemniejszy nocy aksamit,
Granat nieba, cieplejsze morze.

Bo ułomne oba me światy,
Bo nie wszędzie może być pięknie.
A mój problem polega na tym,
Że za jednym i drugim tęsknię.

Dwie ojczyzny, dwa sztandary,
Dwie religie; skąd wziąć w sobie tyle wiary.
I przodkowie na portretach
Podpisanych w dwóch odmiennych alfabetach.

Mam dwa serca i dwie dusze,
Jakoś sobie z tym nadmiarem radzić muszę.
Dwie historie, dwa języki,
Tu kochany Kraków, a tam Saloniki.

https://www.youtube.com/watch?v=hhxNONby3yU
Kloszard to nie zawód...
To pasja, styl życia, realizacja marzeń z dzieciństwa.


_____________________________________________________________________________

E-mail
skaranieboskie@osme-pietro.pl

ODPOWIEDZ

Wróć do „PIOSENKI Z TEKSTEM”