rusek, ruska, ruski

[alchemik]

My mówimy o nich ruskie, oni mówią o nas polszie.

Inna sprawa, że zwrot np. Вы Rусский?, czyli Jesteś Rosjaninem?, jest jak najbardziej poprawny na świecie. Jeżeli sami siebie nazywają Ruskimi, to dlaczego my nie możemy ich tak nazywać?

Ale zgadzam się, że niektóre określenia mają pejoratywny wydźwięk. Choćby takie zdrobnienie polaczek.

[Koleś]

Jurek, gorzej o nas mówią, nazywają nas Lachami i ma to zdecydowanie pejoratywny wydźwięk.

Dodano -- 02 paź 2016, 17:38 --

Ja nie chcę...

Ale jesteś ciekawy jakby to było, gdyby tak nas nazywali.

[alchemik]

No, rany, ale przecież my Lachy. Stąd Lechia, Lech, Lechistan.
Nie ma to jak dwuznaczności i tłumaczenia, albo ich brak.
Choćby laska nebeska.

[Koleś]

To Nebesko ma laskę?

Dodano -- 02 paź 2016, 17:45 --

No, rany, ale przecież my Lachy. Stąd Lechia, Lech, Lechistan.

Ale u nich mówi się to słowo pogardliwie. Tak samo dla nich słowo "ruski" nie ma złych konotacji, a u nas ma i podobnie jest z tymi "Lachami". Nas to nie obraża, ale w ich ustach jest to pogardliwe nazywanie Polaków.

[alchemik]

To oczywiste. Przecież Pany Lachy były ich cięmiężycielami.
I chociaż zwracają się do nas pogardliwie, pany, to jednak gdzieś tam tkwi ich własne poczucie niższości.
Dodam, że nazwa Lachy jest w pewnym sensie konkurencyjna do nazwy Polan, pokrewnych sobie plemion, mówiących jednym językiem, a jednak odmiennych środowiskowo i obyczajowo.
Bowiem polanie oznaczało rolników, a lachy leśnych.
Twierdzi się, że nazwa Lachy pochodzi od plemienia Lędzian z okolic Legnicy. Całkiem możliwe, ale etymologicznie na pewno od lasu. Bory przetrzebiono. Polanie wiedli prym, a Lachy ostali się poprzez sąsiadów z innych narodów.

[bronmus45]

Ruskie pierogi - smak ich znany od wieków
czy kogoś to obraża? Smakuje, człowieku...

[lczerwosz]

Słynna już scena w barze mlecznym:
- Kto zamawiał ruskie?
- Nikt, sami przyszli!
Nie lubimy, bo to była sowiecka okupacja, a jak ktoś nie lubi tego określenia, to może mówić o przewodnictwie w obozie (gułagu) bratnich państw socjalistycznych. I sowiecki jest dla nich radziecki. Wtedy ruski oznacza tylko Rусский. A jednak oznacza ciut ciut (to podobno rusycyzm) więcej, czyli jednak pretensję za narzuconą nam siłą hegemonię.

[alchemik]

Ciut ciut, tłumaczy się na чуть чуть, ale czy to rusycyzm?
Przecież należymy do rodziny języków słowiańskich.
Równie dobrze to może być polonizm u rusków, albo źródłosłów jest prasłowiański.
Oczywiście, że Ruski, Rusek maja konotacje pejoratywne.
Dziwne, gdyby nie miały.