Weź ten jazz

Piosenki Waszego autorstwa. Wskazany link do wykonia, o ile istnieje.

Moderatorzy: eka, Leon Gutner

ODPOWIEDZ
Wiadomość
Autor
Awatar użytkownika
Paweł D.
Posty: 824
Rejestracja: 14 maja 2017, 13:42

Weź ten jazz

#1 Post autor: Paweł D. » 22 paź 2017, 12:24

Weź ten jazz- w przejściu podziemnym
weź ten jazz- który nie był ci potrzebny
weź ten jazz- jak pies wierny pójdzie z tobą
weź ten jazz- który w deszczu zanurza swój ogon
weź ten jazz- który upił się na smutno
weź ten jazz- i jego skacowane jutro

weź ten jazz
weź ten jazz
weź ten jazz

weź ten jazz- on miał być nasz
weź ten jazz- bez żadnych szans
weź ten jazz- jak te białe tulipany
weź ten jazz- który teraz liże rany
weź ten jazz- chociaż o nim nie zapomnij
weź ten jazz- który wlecze się przez chodnik

weź ten jazz
weź ten jazz
weź ten jazz

weź ten jazz- i daj mu drobne
weź ten jazz- niech nie chodzi głodny
weź ten jazz- dla swoich dzieci
weź ten jazz- chociaż wytrze się pogniecie
weź ten jazz- który nosi spodnie w łaty
weź ten jazz- weź zapchlony i kudłaty

weź ten jazz
weź ten jazz
weź ten jazz

weź ten jazz- spoza mokrej szyby autokaru
weź ten jazz- który nagle poczuł starość
weź ten jazz- niech nie moknie na przystanku
weź ten jazz- wstań z nim razem o poranku
weź ten jazz- choć mu zbrakło wiary w przyszłość
weź ten jazz- co w pół drogi chciałby wysiąść

weź ten jazz
weź ten jazz
weź ten jazz

weź ten jazz- weź go w siebie, weź go tam
weź ten jazz- pozwól mu przy sobie spać
weź ten jazz- tak jak kawę- do niej pal
weź ten jazz- i z nim razem idź przez świat
weź ten jazz- ręka w rękę z nim posiwiej
weź ten jazz- weź do siebie, pozwól wybrzmieć

weź ten jazz
weź ten jazz
weź ten jazz

weź ten jazz- z samotnych dłoni
weź ten jazz- który jest po nic
weź ten jazz- choć bez kredytu
weź ten jazz- aż do przesytu
weź ten jazz- daję go Tobie
weź ten jazz- choć nic tu już po mnie

Awatar użytkownika
Paweł D.
Posty: 824
Rejestracja: 14 maja 2017, 13:42

Weź ten jazz

#2 Post autor: Paweł D. » 23 paź 2017, 16:00


Awatar użytkownika
Leon Gutner
Moderator
Posty: 5791
Rejestracja: 30 paź 2011, 22:01
Lokalizacja: Olsztyn
Kontakt:

Weź ten jazz

#3 Post autor: Leon Gutner » 23 paź 2017, 17:00

Tak myślałem że to jak nic z Cohenowskich inspiracji .
Ta piosenka to dzieło sztuki .
Poczytałem twoją wersję Pawle .
Odstaje :) ale wyśpiewała się nawet ciekawie :myśli: :)

Ukłony L.G.
" Każdy dzień to takie małe życie "

leongutner@osme-pietro.pl

Awatar użytkownika
Paweł D.
Posty: 824
Rejestracja: 14 maja 2017, 13:42

Weź ten jazz

#4 Post autor: Paweł D. » 23 paź 2017, 17:04

Ja wiem, że odstaje, aż tak zapatrzony w siebie nie jestem :)

Awatar użytkownika
Paweł D.
Posty: 824
Rejestracja: 14 maja 2017, 13:42

Weź ten jazz

#5 Post autor: Paweł D. » 23 paź 2017, 17:05

Tym bardziej, że Cohen śpiewał wiersz Lorki. (Lorca)

Awatar użytkownika
Leon Gutner
Moderator
Posty: 5791
Rejestracja: 30 paź 2011, 22:01
Lokalizacja: Olsztyn
Kontakt:

Weź ten jazz

#6 Post autor: Leon Gutner » 24 paź 2017, 16:58

Nie ... Cohen śpiewał piosenkę z tekstem który napisał na podstawie wiersza Lorki - tłumacząc go i interpretując po swojemu na potrzeby piosenki.
" Każdy dzień to takie małe życie "

leongutner@osme-pietro.pl

Awatar użytkownika
Paweł D.
Posty: 824
Rejestracja: 14 maja 2017, 13:42

Weź ten jazz

#7 Post autor: Paweł D. » 24 paź 2017, 21:15

To, że coś tam mógł zmienić nie czyni go jeszcze autorem tekstu, tekst napisał Lorca, może Cohen miejscami coś lekko nagiął żeby mu się lepiej śpiewało, tak jak Grabaż śpiewał Balladę o krwi prawdziwej Wojaczka, trochę zmienił, ale zasadniczo autorem tekstu pozostaje Wojaczek. Być może było to po prostu tłumaczenie Cohena. A nawet jeśli nie to co mi tam. Ty też jak Lorca nie piszesz, ani jak Cohen nawet ;)

ODPOWIEDZ

Wróć do „PIOSENKA DOBRA NA WSZYSTKO”