Pod płaszczykiem

[ELKA]

Odłóż kaganiec, już będę grzeczna.
Zrozumiałam, dlaczego siniaki
goją się powoli.

Teraz ładnie za rączkę i do kościoła,
przecież Bóg zobaczy tylko
dobry makijaż.

Powroty dają mniej radości.
Znowu trzeba będzie,
schować oczy do klatki.

[alchemik]

Elu to wiersz z serii mocnych.
Ale to nie znaczy, że najlepszych.

Jesteś zbyt dosłowna, mimo metafor. a może przez zbyt dosłowne metafory.
Kaganiec, oczy w klatce.

To istotny temat. i ważny.
Ja rozpatruje go w kategorii poezji.
Bo przecież tym się tu zajmujemy.
Poezją.

Przypuszczam, że będzie się podobał wielu osobom.

Jeżeli zechcesz ja mogę spróbować przedstawić Ci poetycką wizję na pw.

Jurek

[bronmus45]

+
Żyjemy wśród innych nam podobnych.
Pozoranci normalności, nawet wobec Boga.
Świadectwo prawdy ukryte głęboko w nas samych.
Ohyda udawanej pobożności.
+

[ELKA]

Jeżeli zechcesz ja mogę spróbować przedstawić Ci poetycką wizję na pw

Jurku, możesz i tutaj, żadna ze mnie poetka, żebym musiała bać się krytyki.

Pozdrawiam i gratuluję zielonego koloru.

Bronek, dzięki za odwiedziny.

[Niedzisiejszy]

A mi się ten wiersz podoba, w świetny sposób opisała Pani temat przemocy domowej, gdzie nasze najbliższe osoby nagle zadają nam najwięcej bólu. Moim zdaniem piszemy oczywiście by Nasze wiersze mogły wpłynąć na innych ludzi, rozbudzić w nich jakieś emocję, i to , że jest prosty czyni go lepszym, bo dotrze do większej grupy osób. Wisława Szymborska też pisała prostym językiem, i dostała Literacką Nagrodę Nobla
Gratuluję pięknego wiersza
Pozdrawiam

[lczerwosz]

Wisława Szymborska też pisała prostym językiem, i dostała Literacką Nagrodę Nobla

No i właśnie, zupełnie nie mogę zrozumieć,dlaczego dostała.
Co do tego wiersza. Opisujesz w nim szare życie złożone z kilku rutynowych elementów, jakby sekwencji automatu do przekładania kartek w kalendarzu. I chciałoby się aby choć sam opis barwniejszy. Owszem, jest fajny fragment:

przecież Bóg zobaczy tylko dobry makijaż

To jedno zdanie pokazuje przekłamanie w obrazie szczęśliwej rodzinki. I bym chciał jeszcze coś takiego zobaczyć i w pierwszej i w trzeciej zwrotce. Po one są prozatorskie a nie poetyckie. Nie piszę prozaiczne, bo takiej życie jest prozaiczne, a chodzi o zastosowanie środków artystycznych.
I jeszcze drobiazgi. Nie czepiam się.

Odłóż kaganiec, już będę grzeczna.
Zrozumiałam, dlaczego siniaki goją się powoli.

Siniaki się nie goją, one zanikają, schodzą. To nie są rany, choć w odczuciu bitego to bez znaczenia. Za dużo tu słów jest.
Zdanie o zrozumieniu nie jest logicznie zbudowane w tym kontekście. Jedyne wyjaśnienie, że bicie jest tak częste, że poprzednie siniaki jeszcze nie zeszły, a nowe już są.
Kaganiec jest synonimem ograniczenia w mówieniu, to w przenośni, oczywiście oryginalnie to ograniczenie swobody jedzenia i gryzienia. Zapewne PL-ka zbyt "pyskowała" w odczuciu jej partnera. Drugie zdanie (zrozumiałam...) nie łączy się z pierwszym, nie wynika. Ale i nie dokładnie dopełnia. Trochę niespójne. Tylko słowo grzeczna łączy te zdania, wyjaśnia, że skoro PL-ka była niegrzeczna to pojawiły się siniaki.
Ja bym nieco zmodyfikował:

wariant 1.:
Odłóż, już będę grzeczna.
Zrozumiałam, dlaczego siniaki goją się powoli.
Wiadomo co ma odłożyć, niekoniecznie kaganiec, może pejcz, kij.
wariant 2.:
Odłóż, już zrozumiałam. Jak dobrze,
siniaki zanikają, powoli.
Tu też wiadomo, o jaką metodę tłumaczenia chodzi. PL-ka szczęśliwa, bo siniaki już zanikają, to dobrze. Jest w tej afirmacji przewrotna niespójność, całkowite jej zaprzeczenie wynikające z bezwzględnej uległości. Jedno słowo protestu, że powoli zanikają.
I drugie dobrze, że zrozumiała, bo nie będzie może bita.
Takie sobie robię ćwiczenia semantyczne.

[ELKA]

Dziękuję Leszku, za komentarz. Jest mi naprawdę miło, że chciało Ci się przeczytać i opiniować ten wiersz.

Napisałam, jak umiałam, bo przecież jak już wcześniej wyjaśniłam, żadna ze mnie poetka, a jedynie amatorka i na cuda, trudno liczyć. Niemniej jednak, każdą sugestię biorą sobie do serca... czy będzie lepiej - nie wiem, wiem tylko, że będę się starała.

Pozdrawiam. elka.

[Liliana]

Dobry wiersz, ELKA, mocny, ale prosto z życia.

Pozdrawiam Cię serdecznie

[ELKA]

Liliano, bardzo Ci dziękuję za przeczytanie i komentarz.

Mateusz, zapomniałam Tobie podziękować, przepraszam.

Pozdrawiam. elka.

[Marcin Sztelak]

Dobry, mocny wiersz i może można by go pokrycia słowami, tak aby był bardziej upoetyzowany, ale niektóre prawdy jednak lepiej prosto z mostu.

Pozdrawiam.