Mój stary to mo gupie pomysły

[Elunia]

No i stanyło sie. Mojegu takie wziny boleści, wuł bez pół dnia, aż buło słychać gu wew całym fyrtlu. No w kuńcu godom dość tegu. Trza po pogotowie. Karytka przyjechała doś rychło i wzini gu do śpitala. Wyszło na to, że wyhodowoł se kaminie na woryczku. Lekarze godali, że to mo jakomś inszą nazwe, ale przecie nie łoto idzie, jak to sie nazywo, ino o jegu boleści.
Wycili mu cosik tam i godali co tero to ino bydzie już tyko lepij.
Pomyślałam se, że jak bidaczek leży wew tym śpitalu, to trzebno mu zatośtać rosołu. No wicie, tak zawszy buło.
Po drodze żem wdepła we błocko i obrechtałam se papcie. Zło jak diachy jakoś żem dotarła.
Stary leżoł zes jakim istnym. Ten to kalafe mioł fest łopolunom, ale czoło biołe, chybać bez cołkie lato czopke zez glacy nie zwlykał.
Stary mnie szpycnoł i godo:
- Mela lajsniesz mi basyn.
- Cheba cie pogieło stary? Jaki znowu basyn?
- Tu siostrzyczka do sikanio przynosi nam basyn, to ja taki chce. Bede mioł stać wew chacie i jak trzebno bydzie, to zawołom, a ty mi przytośtosz.
Ten istny, co buł zes tym moim wew pokoju, zaczon sie chichrać jak głupi do syra. Ino żem na niegu szpycła i zaro zamknoł kalafe.
Ten mój stary to cheba łot ty choroby dostoł ambe zez przerzutkom i mu całkim na łep padło, abo zaraził się łot tegu istnegu. Niech no tyko przyńdzie do chałupy, to już ja mu pokaże basyn. Bydzie mi porute robił, lebiega jedyn.
Rosołu żem mu nie zostawiuła, niech siedzi se o suchym pysku i woła basyn.

No to do nastympnygu. Mela zes Poznania.

[Hardy]

Moja przyjemność przy czytaniu... oraz domyślaniu się znaczenia.
Tylko nie jestem pewny "lajsniesz", może mieć kilka znaczeń - kupisz, załatwisz?
Chciałem też wskazać jednego orta w wyrazie z "literackiej polszczyzny", ale wstrzymuję się. Okaże się, że tak w gwarze jest zapisywany i wyjdę na... (brakuje słowa z gwary poznańskiej)

[alchemik]

Bo siostrzycke obmyśla.
Dobrze mu robiła.
Kuciapki nie mas?
Kup mu basyn.
Tam sie wywziendzie, jako sie nadstawisz.

Nie mam pojęcia o żadnej gwarze. Staram się pojąć z czytanego tekstu.
Ten jest fajny i humorystyczny, więc zaryzykowałem moją odpowiedź.
No i jestem twórcą, a więc nie wstydzę się za nowe słowa.
Skarci mnie, Bogowie, zaz rozszyfrowywanie i próby zrozumienia.
Tu uśmiech

[Nula.Mychaan]

Oj masz dar do takiego pisania

[Elunia]

Tylko nie jestem pewny "lajsniesz", może mieć kilka znaczeń - kupisz, załatwisz?
Chciałem też wskazać jednego orta w wyrazie z "literackiej polszczyzny",

Co do słowa "lajsnąć", to dobrze kombinujesz. Natomiast co do orta, to proszę o podpowiedź, bo trudno znaleźć jak prawie wszystko podkreśla.

Nie mam pojęcia o żadnej gwarze. Staram się pojąć z czytanego tekstu.

I to jest prawidłowe podejście.

Oj masz dar do takiego pisania

Dziękuję, jednak ja się cały czas uczę.

Pięknie dziękuję za wizytę u meli

[tabakiera]

Basenu się zachciało, niech sobie nadmucha w ogrodzie i sika doń.
Asertywna kobita z narratorki.

[Gruszka]

Z przyjemnością... Mimo, że gwary nie znam, jednak fajne jest rozszyfrowywanie z kontekstu. I lekko, z usmiechem

[Hardy]

Natomiast co do orta, to proszę o podpowiedź, bo trudno znaleźć jak prawie wszystko podkreśla.

*wychodować - wyhodować

[Elunia]

Jasne, że tak. Dziękuję Hardy.

Basenu się zachciało, niech sobie nadmucha w ogrodzie i sika doń.
Asertywna kobita z narratorki.

Basenu się zachciało, niech sobie nadmucha w ogrodzie i sika doń.
Asertywna kobita z narratorki.

Sama widzisz, że stary ma pomysły. hi hi. Dziękuję za wizytę

Z przyjemnością... Mimo, że gwary nie znam, jednak fajne jest rozszyfrowywanie z kontekstu. I lekko, z usmiechem

To miłe co piszesz. Dziękuję

[eka]

Super, to co robisz. Gwary są w zaniku.
Wspaniałe poczucie humoru, brawo!