automotive

[pietrek]

automotive



można robić mądrzejsze
rzeczy od samochodów

zresztą dokąd tu jeździć
park nieopodal

gdzie poszturchują drzewa
zagubione refreny

senne ławki latarnie alejki
przytulone do chmur

a pies wniebowzięty
tapla badyl w kałuży

wszystko to jest świat
nierównoległy podskórny

jak wiejska procesja

krochmalem i miętą szepcząca
baśnie płowiejących pól

[Gloinnen]

gdzie poszturchują drzewa
zagubione refreny

Tutaj zrezygnowałabym z inwersji, żeby bardziej oczywiste stało się, kto kogo poszturchuje.

"gdzie zagubione refreny
poszturchują drzewa"

albo

"gdzie drzewa poszturchują
zagubione refreny"

Bardzo podoba mi się to:

a pies wniebowzięty
tapla badyl w kałuży

wszystko to jest świat
nierównoległy podskórny

jak wiejska procesja

Chociaż zastanawiam się nad lekką zmianą:

"wszystko to jest światem
nierównoległym podskórnym" ---> nie wiem, czy nie brzmi poprawniej i naturalniej.

Pozdrawiam,


Glo

[pietrek]

fajnie, bo się bałem reakcji na "tapla-el-el-papla", a bym się upierał, bo mi brzmimi
co do poszturchiwania to właśnie o to chodziło żeby było zwrotnie, czy drzewa refreny, czy refreny drzewa - obie
sytuacje są dla mnie równie prawdopodobne
końcówkę muszę przetrawić, to tekst z przed kilku miesięcy, wklejając go i tak usunąłem jakiś "frędzel" niepotrzebny
jak zwykle wdzięczny za opinię ślę ukłony

[Alek Osiński]

Ładne. Mi też się najbardziej podoba
ten fragment wyróżniony przez Glo.

Pozdrawiam