okrutny sen

Moderatorzy: Gloinnen, eka

ODPOWIEDZ
Wiadomość
Autor
iskierka

okrutny sen

#1 Post autor: iskierka » 01 wrz 2012, 16:37

oryginał


jak to się stało
że po nocach ciemne chmury
mi się śnią

patrzą tak zabójczo
przerażającym wzrokiem
otaczając mnie całą

wchodzą powoli w ciało
pochłaniając moje
wnętrze

oczy i usta bolą
pokrywają się plamą
krwi

bezwładnie upadając
umieram



jak to się stało
po nocach śnią mi się
zaobrączkowane lęki

patrzą
zabójczo

wchodzą bardzo powoli
pochłaniając wnętrze

oczy i usta
bolą
pokryte gorzką krwią


bezwładnie upadając

umieram



popoprawkach
Ostatnio zmieniony 01 wrz 2012, 23:05 przez iskierka, łącznie zmieniany 7 razy.

Sede Vacante
Posty: 3258
Rejestracja: 27 sty 2013, 23:52
Lokalizacja: Dębica

Re: okrutny sen

#2 Post autor: Sede Vacante » 01 wrz 2012, 18:56

W pierwszej zwrotce trochę mi nie pasuje (ale nie jakoś technicznie, raczej jako obraz - kwestia gustu) śnienie w nocy o ciemnych chmurach. Dla mnie zbyt blisko siebie te sformułowania, takie masło maślane. Ale jak piszę - kwestia gustu. Sama zdecyduj, czy chcesz nad tym pomyśleć, czy może zostawiasz jak jest.

"...patrzą tak zabójczo
przerażającym wzrokiem
otaczając mnie całą

wchodzą powoli w ciało
pochłaniając moje
wnętrze"

Zaznaczone, jak dla mnie za bardzo nachodzą do siebie. Proponowałbym zmiany w tych wyrazach.

Generalnie, na mój gust, wiersz ma swój potencjał, ale popracowałbym zdecydowanie nad stylistyką. Na razie jest dość zgrzytliwy w tych podobnych do siebie wyrazach i jeszcze "prosty", nie ma w nim czegoś konkretnie rzucającego na kolana. Ale jak pisałem na początku, potencjał ma, warto popracować nad nim.
"Nie głaskało mnie życie po głowie,
nie pijałem ptasiego mleka -
no i dobrze, no i na zdrowie:
tak wyrasta się na człowieka..."


W. Broniewski - "Mannlicher"

iskierka

Re: okrutny sen

#3 Post autor: iskierka » 01 wrz 2012, 19:00

Sede Vacante pisze:W pierwszej zwrotce trochę mi nie pasuje (ale nie jakoś technicznie, raczej jako obraz - kwestia gustu) śnienie w nocy o ciemnych chmurach. Dla mnie zbyt blisko siebie te sformułowania, takie masło maślane. Ale jak piszę - kwestia gustu. Sama zdecyduj, czy chcesz nad tym pomyśleć, czy może zostawiasz jak jest.

"...patrzą tak zabójczo
przerażającym wzrokiem
otaczając mnie całą

wchodzą powoli w ciało
pochłaniając moje
wnętrze"

Zaznaczone, jak dla mnie za bardzo nachodzą do siebie. Proponowałbym zmiany w tych wyrazach.

Generalnie, na mój gust, wiersz ma swój potencjał, ale popracowałbym zdecydowanie nad stylistyką. Na razie jest dość zgrzytliwy w tych podobnych do siebie wyrazach i jeszcze "prosty", nie ma w nim czegoś konkretnie rzucającego na kolana. Ale jak pisałem na początku, potencjał ma, warto popracować nad nim.
zmieniłam dziękuję może być tak?

e_14scie
Posty: 3303
Rejestracja: 31 paź 2011, 17:35
Lokalizacja: Warszawa

Re: okrutny sen

#4 Post autor: e_14scie » 01 wrz 2012, 19:07

a ode mnie prośba, byś wkleiła pierwotną wersję również
Każdy świt jest prowokacją do nowych nadziei. Skreślić świty!

Stanisław Jerzy Lec

_______________________
e_14scie@osme-pietro.pl

Sede Vacante
Posty: 3258
Rejestracja: 27 sty 2013, 23:52
Lokalizacja: Dębica

Re: okrutny sen

#5 Post autor: Sede Vacante » 01 wrz 2012, 19:11

Już lepiej, choć wyrzuciłbym jeszcze "moje" i właściwie jeszcze "Tak" przed "zabójczo".
Zmieniłbym osobiście to zobrazowanie snu z chmur na coś innego, bo "w nocy śnią mi się chmury" mnie nie przekonuje.
Ale nie musisz się stosować;)
Ja sam stosuję się do porad raz na dziesięć wierszy :)
Ale opinię pozostawiam, w razie czego:)

Tak w formie ciekawostki, moja wersja, tak jakbym to czytał:


jak to się stało...
...po nocach śnią mi się
zobrazowane lęki


patrzą
zabójczo

wchodzą bardzo powoli
pochłaniając wnętrze

oczy i usta
bolą
pokryte gorzką krwią


bezwładnie upadając

umieram


(zaznaczone na zielono - nie wiedziałem do końca co chcesz nazwać, jak nazwać, tutaj jest miliony sposobów i słów, które spasują. To tylko przykład)

To tylko ciekawostka, jedna z przykładowych wersji, żeby pobudzić twoje szersze spojrzenie, jeśli brakłoby ci pomysłu. Sam tak zaczynałem i nie zawsze się stosowałem :) Ale każda rada dodawała mi jednak jakiegoś doświadczenia, więc warto brać pod uwagę każdą.

:rosa:
"Nie głaskało mnie życie po głowie,
nie pijałem ptasiego mleka -
no i dobrze, no i na zdrowie:
tak wyrasta się na człowieka..."


W. Broniewski - "Mannlicher"

e_14scie
Posty: 3303
Rejestracja: 31 paź 2011, 17:35
Lokalizacja: Warszawa

Re: okrutny sen

#6 Post autor: e_14scie » 01 wrz 2012, 19:19

iskierka pisze:jak to się stało
że po nocach ciemne chmury
mi się śnią
jak to się stało
że śnią się ciemne chmury


Inwersja jest niezręczna i wyszło karkołomnie

Natomiast z tego, zrezygnowałabym zupełnie. No i zabójczy wzrok, rozkłada na łopatki. Poza tym skoro patrzą, to wiadomo, że wzrokiem nie słuchem.
iskierka pisze:patrzą tak zabójczo
przerażającym wzrokiem
otaczając mnie
iskierka pisze:oczy i usta bolą
pokrywają się plamą
krwi
niezrozumiałe
iskierka pisze:bezwładnie upadając
umieram
może po prostu upadając umieram

nie przekonał mnie ten horror, mimo wszystko jak i środki stylistyczne.
Każdy świt jest prowokacją do nowych nadziei. Skreślić świty!

Stanisław Jerzy Lec

_______________________
e_14scie@osme-pietro.pl

iskierka

Re: okrutny sen

#7 Post autor: iskierka » 01 wrz 2012, 19:27

Sede Vacante pisze:Już lepiej, choć wyrzuciłbym jeszcze "moje" i właściwie jeszcze "Tak" przed "zabójczo".
Zmieniłbym osobiście to zobrazowanie snu z chmur na coś innego, bo "w nocy śnią mi się chmury" mnie nie przekonuje.
Ale nie musisz się stosować;)
Ja sam stosuję się do porad raz na dziesięć wierszy :)
Ale opinię pozostawiam, w razie czego:)

Tak w formie ciekawostki, moja wersja, tak jakbym to czytał:


jak to się stało...
...po nocach śnią mi się
zobrazowane lęki


patrzą
zabójczo

wchodzą bardzo powoli
pochłaniając wnętrze

oczy i usta
bolą
pokryte gorzką krwią


bezwładnie upadając

umieram


(zaznaczone na zielono - nie wiedziałem do końca co chcesz nazwać, jak nazwać, tutaj jest miliony sposobów i słów, które spasują. To tylko przykład)

To tylko ciekawostka, jedna z przykładowych wersji, żeby pobudzić twoje szersze spojrzenie, jeśli brakłoby ci pomysłu. Sam tak zaczynałem i nie zawsze się stosowałem :) Ale każda rada dodawała mi jednak jakiegoś doświadczenia, więc warto brać pod uwagę każdą.

:rosa:
woooooooooooooow świetna ta Twoja wersja dziekuję

Awatar użytkownika
Abi
Posty: 1093
Rejestracja: 02 lis 2011, 11:57

Re: okrutny sen

#8 Post autor: Abi » 01 wrz 2012, 22:55

jak to się stało...
...po nocach śnią mi się
zaobrączkowane lęki
Iskierko,
nie sądzisz, że nieco przeholowałaś z muszymi kupkami
(tak nazywamy na innym forum wielokropek);-)

?

A.

iskierka

Re: okrutny sen

#9 Post autor: iskierka » 01 wrz 2012, 23:06

Abi pisze:
jak to się stało...
...po nocach śnią mi się
zaobrączkowane lęki
Iskierko,
nie sądzisz, że nieco przeholowałaś z muszymi kupkami
(tak nazywamy na innym forum wielokropek);-)

?

A.
usunęłam je, mi też się nie podobają za bardzo

Awatar użytkownika
anastazja
Posty: 6176
Rejestracja: 02 lis 2011, 16:37
Lokalizacja: Bieszczady
Płeć:

Re: okrutny sen

#10 Post autor: anastazja » 03 wrz 2012, 19:33


jak to się stało...
...po nocach śnią mi się
zaobrączkowane lęki




Czytam po poprawkach, jest dużo lepiej.
Podoba mi się zaobrączkowany lęk :ok:

Pozdrawiam :kwiat:
A ludzie tłoczą się wokół poety i mówią mu: zaśpiewaj znowu, a to znaczy: niech nowe cierpienia umęczą twą duszę."
(S. Kierkegaard, "Albo,albo"

ODPOWIEDZ

Wróć do „WIERSZE BIAŁE I WOLNE”