milobatis

[Napoleon North]

Boże mój Panie mój Stwórco
brudem pokryta umęczona twarz
zaorana zębem czasu
lekkim oddechem wielbi Ciebie

Quo Vadis
krzyż pozostawiam nad rzeką
idziemy razem po wodzie
dążąc do światłości

Ave
uśmiechnij się okruszyno
bo nasz Pan zmartwychwstał
odrzucił kajdany śmierci

[Gloinnen]

Quo Vadis
krzyż pozostawiam nad rzeką
idziemy razem po wodzie
dążąc do światłości

Ave
uśmiechnij się okruszyno

Dla mnie to jest dobry fragment, w którym zawarta została kwintesencja wiersza. Pozwala wiele się domyślać.

bo nasz Pan zmartwychwstał
odrzucił kajdany śmierci

To jest już "interpretacja wiersza w wierszu" - jak instrukcja obsługi dołączona do tekstu, według mnie niepotrzebna, bo wszystko powiedziałeś wcześniej.

Boże mój Panie mój Stwórco
brudem pokryta umęczona twarz
zaorana zębem czasu
lekkim oddechem wielbi Ciebie

Nad pierwszą strofą warto jeszcze popracować, zastanowić się nad zastosowaniem skrótów, żeby nabrała pewnej surowości. Ale to tylko sugestia.

Pozdrawiam,


Glo.