walelu, walelu

[iTuiTam]

• • • • walelu, walelu *
        zabierz mnie ze sobą
        błyskawicą szmaragdu
        wysoko w poddasze
        ponieś wyżej jeszcze
        niż sam świat
        
        nad powietrzne pasaże
        w floresowe słońca
        tam gdzie wszystko twoje
        od zawsze znajome
        
        zniknę w maleńkościach
        zabierz mnie ze sobą
        jak zielone piórko
        
        walelu, walelu *
        
        choćby dziś
        
        
        
        * walelu - w czirokeskim: koliber
        
        
        iTuiTam
        18 IV 2013 - 21 IX 2014

[eka]

Delikatna tęsknota, bo za lekkością, maleńkością, przestrzenią kolorów nad ciążącym światem.
Kolibry jak motyle Radość i melancholia, ładnie, naprawdę.
Wiersz ma nacechowanie etniczne, folk tu czuję (apostrofa w tytule).

Jedynie lekko uwiera błyskawica szmaragdu. To taka poważna metafora. Błysk szmaragdu?

[haiker]

Dlaczego nie po prostu kolibrze, kolibrze?

Po grecku byłby inny wiersz?

Ale problem jest gdzie indziej - użyciu kopii kopii stosowanych w tzw. poezji. Wszystko oblane atmosferą ucieczki - albo wysoko, albo głęboko (w mikro). Trzeba stosować bardzo dobre porównania i budowanie nastroju, żeby wyszedł wiersz. Obecnie jest czytanka z klasy podstawowej.

[eka]

Tylko nie zmieniaj.
wawelu, wawelu jest takie melodyjne. Zaśpiew po prostu.

[iTuiTam]

Delikatna tęsknota, bo za lekkością, maleńkością, przestrzenią kolorów nad ciążącym światem.
Kolibry jak motyle Radość i melancholia, ładnie, naprawdę.
Wiersz ma nacechowanie etniczne, folk tu czuję (apostrofa w tytule).

Jedynie lekko uwiera błyskawica szmaragdu. To taka poważna metafora. Błysk szmaragdu?

Dziękuję, Eko za komentarz.

Kilka słów zamiast odpowiedzi na Twoje uwagi.
Od kiedy zamieszkałam w JanElla, mogę każdego lata obserwować kolibry. Trwa to od maja do połowy października. Mam je obok siebie na wyciągnięcie dłoni. Kilka razy miałam te szmaragdowe błyskawice w ręce. Ponad miesiąc opiekowałam się zranionym kilibrem, którego ochrzciłam Augustynem. Urodził się w sierpniu (August). Jednak rzadko się zdarza, że ranne kolibry, szczególnie takie które stracą nieco piórek zdrowieją. Augustyn odleciał do kolibrowego nieba w październiku.

Tytuł, czirokeski, bo Indianie uważają kolibra za bardzo ważnego dla nich ptaka. Mimo swej maleńkości jest to ptasi mocarz.

[Gajka]

Koliber - mała istota, a ile wyzwala w człowieku emocji

[Bożena]

peelka pofruwałaby jeszcze choć zdaje sobie sprawę z ograniczeń tylko dlaczego chce zniknąć w maleńkościach
kolibry u Ciebie jak u nas wróbelki- chociaż nie są kolorowe to i tak je lubimy

[eka]

Od kiedy zamieszkałam w JanElla, mogę każdego lata obserwować kolibry. Trwa to od maja do połowy października. Mam je obok siebie na wyciągnięcie dłoni. Kilka razy miałam te szmaragdowe błyskawice w ręce. Ponad miesiąc opiekowałam się zranionym kilibrem, którego ochrzciłam Augustynem. Urodził się w sierpniu (August). Jednak rzadko się zdarza, że ranne kolibry, szczególnie takie które stracą nieco piórek zdrowieją. Augustyn odleciał do kolibrowego nieba w październiku.

Mocarz Augustyn - piękna i wzruszająca opowieść, dziękuję.
JanElla? Muszę sprawdzić.
Teraz rozumiem szmaragdowe błyskawice.

[iTuiTam]

Dlaczego nie po prostu kolibrze, kolibrze?

Dlaczego nie 'kolibrze'? Dlatego, że wiersz ma genezę, o której napisałam w odpowiedzi na komentarz Eka.
I jeszcze dlatego, że polskie słowo koliber w wołaczu brzmi nie tak, jak chciałam. Czirokeskie 'walelu' oddaje brzmienie, jakiego szukałam.

[iTuiTam]

Tylko nie zmieniaj.
wawelu, wawelu jest takie melodyjne. Zaśpiew po prostu.

Nie zmienię, jest to po prostu niemożliwe.