Tylko w Bieszczadach kalina ma czerwona oczy

Moderatorzy: Gloinnen, eka

ODPOWIEDZ
Wiadomość
Autor
Awatar użytkownika
anastazja
Posty: 6176
Rejestracja: 02 lis 2011, 16:37
Lokalizacja: Bieszczady
Płeć:

Tylko w Bieszczadach kalina ma czerwona oczy

#1 Post autor: anastazja » 17 lut 2018, 15:29

bieszczadzki świat nadaje sens życiu
wypranemu z ludzkości
w zielonych akordach pulsuje cisza
przywraca sen otwartym oczom

w świecie w którym mieszkam
kamienie mają serca
człowiek nie stawia warunków
w rozchyleniu pąków i krzyku ptaków

odmierzam kroki leśną ścieżką
ostrożnie by nie nadepnąć
biesowi na ogon



grudzień 2018



wersja Eki


sens oddaje cisza
w zielonych akordach
przywraca sen otwartym oczom

w świecie w którym mieszkam
kamienie mają serca
człowiek nie stawia warunków

odmierzam kroki leśną ścieżką
ostrożnie by nie nadepnąć
diabłu na ogon
Ostatnio zmieniony 21 lut 2018, 16:48 przez anastazja, łącznie zmieniany 2 razy.
A ludzie tłoczą się wokół poety i mówią mu: zaśpiewaj znowu, a to znaczy: niech nowe cierpienia umęczą twą duszę."
(S. Kierkegaard, "Albo,albo"

Marcin Sztelak
Posty: 3587
Rejestracja: 21 lis 2011, 12:02

Tylko w bieszczadach kalina ma czerwona oczy

#2 Post autor: Marcin Sztelak » 17 lut 2018, 22:40

Nie warto nadeptywać biesowi na ogon. Naprawdę mieszkasz w bieszczadach? Zawsze chciałem się zszyć z ukochaną osobą w głuszy.. Ech...

Pozdrawiam.

Awatar użytkownika
tabakiera
Posty: 2365
Rejestracja: 15 lip 2015, 20:48
Lokalizacja: Warszawa
Płeć:

Tylko w bieszczadach kalina ma czerwona oczy

#3 Post autor: tabakiera » 17 lut 2018, 23:19

Piękny tytuł.
Bardzo dobra puenta.
Ach, te bieszczadzkie biesy!
Jak dla mnie dwa pierwsze wersy zbyt dosłowne, ale mam słabość do Bieszczad, więc nie będę tu obiektywna.

witka
Posty: 3121
Rejestracja: 28 wrz 2016, 12:02

Tylko w bieszczadach kalina ma czerwona oczy

#4 Post autor: witka » 17 lut 2018, 23:21

Marcin podrywa Anastazję.
Nie bój się snów, dzielić się tobą nie będę. - Eka

Awatar użytkownika
em_
Posty: 2347
Rejestracja: 22 cze 2012, 15:59
Lokalizacja: nigdy nigdy

Tylko w bieszczadach kalina ma czerwona oczy

#5 Post autor: em_ » 18 lut 2018, 8:07

w świecie w którym mieszkam
kamienie mają serca
człowiek nie stawia warunków

- to sobie zabieram,
piękne
you weren't much of a muse
but then I weren't much of a poet
— N. Cave

Awatar użytkownika
eka
Moderator
Posty: 10470
Rejestracja: 30 mar 2014, 10:59

Tylko w bieszczadach kalina ma czerwona oczy

#6 Post autor: eka » 18 lut 2018, 8:52

Trochę trwało, zanim pojęłam: nadawanie sensu życiu wypranemu z ludzkości:) Bardzo górnolotne określenie.
Sądziłam początkowo, że chodzi o totalne zanegowanie wartości, zero człowieczeństwa w stadzie ludzkim. A przecież chodzi przede wszystkim o inny wymiar rzeczywistości, zderzenie peelki z miejscem realnie pozbawionym obecności człowieka. Bieszczadzki las. Żeby nie był za mocno wyidealizowany (kamienie mają serca) ten bies, tak?

Tyle bym zostawiła po dobrym tytule (dlaczego jednak Bieszczady małą literą upokorzone?):

sens oddaje cisza
w zielonych akordach
przywraca sen otwartym oczom

w świecie w którym mieszkam
kamienie mają serca
człowiek nie stawia warunków

odmierzam kroki leśną ścieżką
ostrożnie by nie nadepnąć
diabłu na ogon

__________
Pozdrawiam, Ann:)
(ps. literówka w tytule)

Awatar użytkownika
anastazja
Posty: 6176
Rejestracja: 02 lis 2011, 16:37
Lokalizacja: Bieszczady
Płeć:

Tylko w bieszczadach kalina ma czerwona oczy

#7 Post autor: anastazja » 21 lut 2018, 16:38

Marcin Sztelak pisze:
17 lut 2018, 22:40
Naprawdę mieszkasz w bieszczadach? Zawsze chciałem się zszyć z ukochaną osobą w głuszy.. Ech...
Jasne! Zapraszam Marcin. Pomogę Ci znaleźć tani nocleg. :)
A ludzie tłoczą się wokół poety i mówią mu: zaśpiewaj znowu, a to znaczy: niech nowe cierpienia umęczą twą duszę."
(S. Kierkegaard, "Albo,albo"

Awatar użytkownika
anastazja
Posty: 6176
Rejestracja: 02 lis 2011, 16:37
Lokalizacja: Bieszczady
Płeć:

Tylko w bieszczadach kalina ma czerwona oczy

#8 Post autor: anastazja » 21 lut 2018, 16:42

tabakiera pisze:
17 lut 2018, 23:19
Jak dla mnie dwa pierwsze wersy zbyt dosłowne, ale mam słabość do Bieszczad, więc nie będę tu obiektywna.
Dziękuję tabakiero. Pomyślę.
witka pisze:
17 lut 2018, 23:21
Marcin podrywa Anastazję.
ha,ha,ha! - :cha: trafiłeś.

em_ pisze:
18 lut 2018, 8:07
- to sobie :ok: zabieram,
dzięki em_
A ludzie tłoczą się wokół poety i mówią mu: zaśpiewaj znowu, a to znaczy: niech nowe cierpienia umęczą twą duszę."
(S. Kierkegaard, "Albo,albo"

Awatar użytkownika
anastazja
Posty: 6176
Rejestracja: 02 lis 2011, 16:37
Lokalizacja: Bieszczady
Płeć:

Tylko w bieszczadach kalina ma czerwona oczy

#9 Post autor: anastazja » 21 lut 2018, 16:47

eka pisze:
18 lut 2018, 8:52
Tyle bym zostawiła po dobrym tytule (dlaczego jednak Bieszczady małą literą upokorzone?):

dobra wersja Eko. Dzięki. A, co do małych liter, to - (my tutejsi) nie zauważamy krzywdy w pisowni. Z tego co wiem, można, ale jeśli wolisz z dużej, bez problemu.
Pozdrawiam serdecznie.
A ludzie tłoczą się wokół poety i mówią mu: zaśpiewaj znowu, a to znaczy: niech nowe cierpienia umęczą twą duszę."
(S. Kierkegaard, "Albo,albo"

Awatar użytkownika
Gloinnen
Administrator
Posty: 12091
Rejestracja: 29 paź 2011, 0:58
Lokalizacja: Lothlórien

Tylko w Bieszczadach kalina ma czerwona oczy

#10 Post autor: Gloinnen » 21 lut 2018, 18:35

Bardzo dobry tytuł.
Sam w sobie jest pełen różnych znaczeń i smaków.

Z wiersza najlepsza jest ostatnia strofa.

Dwie pierwsze są nadto oczywiste i służą jedynie udowodnieniu mało odkrywczej tezy.
Sądzę, że natura w swej złożoności jednak wymyka się z takich upraszczającym sielankowych wizji. Wynika z tego, że człowiek i to, co ludzkie (cywilizacja) - to zło, a na przeciwległym biegunie mamy raj utracony. Tylko że po tych szlakach (filozoficznych) wędrowało już tylu artystów i myślicieli, że są mocno zadeptane.

Dopiero w ostatniej strofie ujawnia się cała osobowość peelki, i mamy wreszcie indywidualny, intymny szlif. A przy okazji przyroda przestaje być taka "uładzona", skoro drzemie w niej "siła złego".

Zdecydowanie zostawiłabym "biesa". Diabeł jest zbyt "poprawny", a bies nawiązuje do ludowej tradycji, wydaje się bardziej swojski, bardziej rodzimy.
Niechaj inny wiatr dzisiaj twe włosy rozwiewa
Niechaj na niebo inne twoje oczy patrzą
Niechaj inne twym stopom cień rzucają drzewa
Niechaj noc mnie pogodzi z jawą i rozpaczą

/B. Zadura
_________________
E-mail:
glo@osme-pietro.pl

ODPOWIEDZ

Wróć do „WIERSZE BIAŁE I WOLNE”