cichy...
- Gloinnen
- Administrator
- Posty: 12091
- Rejestracja: 29 paź 2011, 0:58
- Lokalizacja: Lothlórien
Re: cichy...
"niebezpieczne" - wydaje mi się zbędne. Po pierwsze - pointa sama w sobie dopasowuje się do tej myśli (skoro zgon, więc oczywiste jest, że promienie śmiercionośne). Na dodatek skojarzyć się może z alertami ekologów (niebezpieczne promienie UVA, UVB i jeszcze czort wie jakie)... A chyba nie o to chodziło.
"soczyste słońce przebija chmury
promieniami
powodując
- natychmiastowy zgon"
Według mnie tak by wystarczyło.
Pozdrawiam,

Glo.
"soczyste słońce przebija chmury
promieniami
powodując
- natychmiastowy zgon"
Według mnie tak by wystarczyło.
Pozdrawiam,

Glo.
Niechaj inny wiatr dzisiaj twe włosy rozwiewa
Niechaj na niebo inne twoje oczy patrzą
Niechaj inne twym stopom cień rzucają drzewa
Niechaj noc mnie pogodzi z jawą i rozpaczą
/B. Zadura
_________________
E-mail:
glo@osme-pietro.pl
Niechaj na niebo inne twoje oczy patrzą
Niechaj inne twym stopom cień rzucają drzewa
Niechaj noc mnie pogodzi z jawą i rozpaczą
/B. Zadura
_________________
E-mail:
glo@osme-pietro.pl
- lczerwosz
- Administrator
- Posty: 6936
- Rejestracja: 31 paź 2011, 22:51
- Lokalizacja: Ursynów
Re: cichy...
tak jakby dwie wersje tego samego tekstu. Czytam drugą zwrotkę, jako całość od słowa "poprawiony". Jeśli dopiero poniżej jest sam tekst poprawiony to daj kursywą słowo poprawiony albo jakieś kreski.
No i bym polemizował. Wiersz mówi nieprawdę. Słońce dało życie tylu już istotom. A że one umarły i stale umierają. Cóż,
to już tylko ich problem.
Czy dlatego umierają, że słońce świeci, czy pomimo tego. Się zastanowić trzeba.
Pozdrowienia
Leszek
No i bym polemizował. Wiersz mówi nieprawdę. Słońce dało życie tylu już istotom. A że one umarły i stale umierają. Cóż,
to już tylko ich problem.
Czy dlatego umierają, że słońce świeci, czy pomimo tego. Się zastanowić trzeba.
Pozdrowienia
Leszek
-
- Posty: 3303
- Rejestracja: 31 paź 2011, 17:35
- Lokalizacja: Warszawa
Re: cichy...
nic nie rozumiem, czemu zgon i to natychmiastowy
i czyj

Każdy świt jest prowokacją do nowych nadziei. Skreślić świty!
Stanisław Jerzy Lec
_______________________
e_14scie@osme-pietro.pl
Stanisław Jerzy Lec
_______________________
e_14scie@osme-pietro.pl
- lczerwosz
- Administrator
- Posty: 6936
- Rejestracja: 31 paź 2011, 22:51
- Lokalizacja: Ursynów
-
- Posty: 3303
- Rejestracja: 31 paź 2011, 17:35
- Lokalizacja: Warszawa
Re: cichy...
idę sprzedawać choinki pod tescolczerwosz pisze:bakterii!czemu zgon i to natychmiastowy i czyj
za mądre...
Każdy świt jest prowokacją do nowych nadziei. Skreślić świty!
Stanisław Jerzy Lec
_______________________
e_14scie@osme-pietro.pl
Stanisław Jerzy Lec
_______________________
e_14scie@osme-pietro.pl
- anastazja
- Posty: 6176
- Rejestracja: 02 lis 2011, 16:37
- Lokalizacja: Bieszczady
- Płeć:
Re: cichy...
iskierko, daj enter i kursywą - poprawiony
W sumie, też nie wiem o co chodzi z tym zgonem - może coś podpowiesz.
W sumie, też nie wiem o co chodzi z tym zgonem - może coś podpowiesz.

A ludzie tłoczą się wokół poety i mówią mu: zaśpiewaj znowu, a to znaczy: niech nowe cierpienia umęczą twą duszę."
(S. Kierkegaard, "Albo,albo"
(S. Kierkegaard, "Albo,albo"
-
- Posty: 633
- Rejestracja: 23 mar 2012, 16:59
Re: cichy...
...debata nad "total"...umęczonym gniotem:)
...p.s to tylko moja opinia
...p.s to tylko moja opinia

"poezja wieków to gówno , jest żałosna.."
Re: cichy...
nie, nie bakterii, tylko ludzi.lczerwosz pisze:bakterii!
Wiersz jak tytuł mówi, dzieje się akcja
na plaży, gdzie jest tłum ludzi i piekielnie
niebezpieczne słonce.
- Gloinnen
- Administrator
- Posty: 12091
- Rejestracja: 29 paź 2011, 0:58
- Lokalizacja: Lothlórien
Re: cichy...
Iskierko!!!
Czasami naprawdę lepiej nie tłumaczyć, co Autor miał na myśli...
NB. A tytuł ma tyle wspólnego z plażą, co piernik z wiatrakiem...

Czasami naprawdę lepiej nie tłumaczyć, co Autor miał na myśli...
NB. A tytuł ma tyle wspólnego z plażą, co piernik z wiatrakiem...

Niechaj inny wiatr dzisiaj twe włosy rozwiewa
Niechaj na niebo inne twoje oczy patrzą
Niechaj inne twym stopom cień rzucają drzewa
Niechaj noc mnie pogodzi z jawą i rozpaczą
/B. Zadura
_________________
E-mail:
glo@osme-pietro.pl
Niechaj na niebo inne twoje oczy patrzą
Niechaj inne twym stopom cień rzucają drzewa
Niechaj noc mnie pogodzi z jawą i rozpaczą
/B. Zadura
_________________
E-mail:
glo@osme-pietro.pl