Północna Wieża (z cyklu "Opowieści dla Szeherezady")

[Sokratex]

• • Wszyscy usnęli, lecz Wielki Wezyr
    nadal pilnuje granic Królestwa,
    od czasu, kiedy w północnej wieży
    słowik skądinąd wiosną zamieszkał
    i śpiewa o czymś. A o czym? - nie wie
    ni halabardnik, ni srogi łucznik,
    więc trel ich mija i mknąc przed siebie,
    Szeherezadzie zapada w uszy.
    Szeherezada wzdycha co rano,
    ma niewyspane, łzawiące oczy,
    milczy, zamyśla się Króla raniąc:
    tak mały słowik dniu Władcy szkodzi!
    • Nocą zaś, Wezyr łowiąc słowika
      Szeherezadę wspomniawszy, wzdycha.
    
    
    
    

---
Jako ciekawostka, powyższy sonet przerobiony na sestynę:

• • Wszyscy usnęli, lecz Wielki Wezyr
    pilnuje ciągle granic Królestwa,
    odtąd, gdy w jednej z północnych wieży
    słowik skądinąd wiosną zamieszkał
    i śpiewa o czymś. Lecz o czym - nie wie
    ni halabardnik, ni srogi łucznik.
    
    Ustrzelić chciałby słowika łucznik
    lecz powstrzymuje go Wielki Wezyr:
    - Treli słowika sensu nikt nie wie,
    a... może ważne są dla Królestwa?
    Kto wie, czy po to tu nie zamieszkał,
    by strzec nas przed czymś z północnej wieży?
    
    Kiedy to mówił, z północnej wieży
    nadleciał słowik. Wpuścił go łucznik,
    by jeszcze głębiej w Państwie zamieszkał,
    skoro pozwolił na to sam Wezyr.
    I śpiewał w samym sercu Królestwa
    słowik coś, o czym nikt więcej nie wie.
    
    A już Król śpiący na pewno nie wie
    tego, że nocą z północnej wieży
    tęskny trel burzy spokój Królestwa,
    zaś halabardnik i srogi łucznik
    godzą się na to, co rzekł im Wezyr
    i w Jego łożu słowik zamieszkał.
    
    Zwłaszcza dziś (pełnia) głośno zamieszkał
    w sypialni Króla. Gdy śpi, nic nie wie -
    cieszy się, kryjąc swe myśli Wezyr
    w świetle księżyca skąpanej wieży,
    bo halabardnik i czujny łucznik
    trele wpuścili przez drzwi Królestwa:
    
    Warta miłości jest, nie Królestwa
    Szeherezada, z którą zamieszkał
    by Wezyr, gdyby nie strzegł jej łucznik!
    Lecz jego myśli na razie nie wie
    nikt, prócz posłańca z północnej wieży,
    przed którym serce otworzył Wezyr.
    
    Tak co noc strzeże Królestwa Wezyr,
    by gdzie nie sięga móc mieszkać. Łucznik
    pilnuje murów, nic nie wie. Wierzy.
    
    
    

[Leon Gutner]

Cóż nie mogę odmówić sprawności pisania autorowi .Tyle ze zawsze ciarki mam na plecach kiedy jestem świadkiem tak świadomego dopasowania treści do formy ze wskazaniem na tę drugą .
Chcesz sonet - proszę bardzo i jest .
Chcesz sestynę - proszę bardzo i masz .

To zabija istotę odczuć i uczuć którymi wiersz winien być napisany .
Osobiście bardziej podoba mi się tu sonet i przy nim bym pozostał .
Sestyny jako czytelnik nie zamawiałem .

Wybaczysz ?

Z ukłonem L.G.

[Julka]

Sokratesx,

wiesz co, a ja Ci powiem, że co do tych Twoich sonetów, to mam zastrzeżenie.
Według mnie, są głupio zapisane i słabo zrymowane.
Sonet to sonet, to trudny i piękny gatunek wiersza.
Szkoda mu ujmować tej wartości.
chyba się nie pogniewasz, ja piszę komentarz tylko wtedy,
jak mi się coś bardzo spodoba, albo jak mnie bardzo razi.
Jedno co robisz bardzo dobrze, to jak lew umiesz bronić swojego pisania.

[e_14scie]

zrób jeszcze z tego villanellę i pantum, a dam

zgrabnie Sokratexie, zagrywasz formami, ale dalibóg poezji w tym, jak dla mnie zbyt mało.
Nie czuję i zabij

[Sokratex]

Osobiście bardziej podoba mi się tu sonet i przy nim bym pozostał .
Sestyny jako czytelnik nie zamawiałem .

Dlatego podałem ją jako ciekawostkę, bo w sumie łatwo napisać sestyn e. tylko po co.
Zresztą sam spróbuj, co to za poeta co nie napisze choć raz sonetu, haiku, villanelli, itp.

wiesz co, a ja Ci powiem, że co do tych Twoich sonetów, to mam zastrzeżenie.
Według mnie, są głupio zapisane i słabo zrymowane.

Mają swoich wielbicieli To samo mógłbym napisać o Twoich wierszach, ale może sama powiesz, co w nich
jest takiego odkrywczego i lepszego? Rymy, które można wygenerować na odpowiednich stronach?
ale jako znakomita Poetka zdajesz sobie przecież sprawę, że nie jest wielkim problemem pisać
do gotowych już rymów i wielu tak robi, może nawet Ty sama?
Napisz nam jutro sestynę do rymów z sestyny Majerana i pokaz owa głębie przemyśleń, która
przyćmiewa innych, także pierwowzór.

zrób jeszcze z tego villanellę i pantum, a dam

zgrabnie Sokratexie, zagrywasz formami, ale dalibóg poezji w tym, jak dla mnie zbyt mało.
Nie czuję i zabij

Trudno. Pocieszam się, że ten portal póki co nie reprezentuje zbyt dużego poziomu.
Może przez zbyt wąskie grono piszących także komentarze są monotonne. Wręcz nie ma ich,
chyba, że przy łopatologicznych puentach o gównie i zegarku


Piwo dla Pań i kwiaty dla Panów... jak równouprawnienie to raz może być na odwrót

[e_14scie]

Pocieszam się, że ten portal póki co nie reprezentuje zbyt dużego poziomu.

mieliśmy taką nadzieję, że Twoja obecność trochę podniesie.
Póki co współczuję, że przyszło Ci publikować, na takiej miernocie.

za cały Portal

[Sokratex]

Sonet to sonet, to trudny i piękny gatunek wiersza.
Szkoda mu ujmować tej wartości.

Dziwne, że jako taka znawczyni nie zauważyłaś podobieństwa (także rymów) do sonetów szekspirowskich,
zwłaszcza w tłumaczeniu Sito, czy Słomczyńskiego, które oddają lekkość, w porównaniu np.
do ociężałych tłumaczeń Barańczaka?
Skoro nie potrafisz tego wychwycić, co możesz wiedzieć o sonetach? Wybacz, ale powątpiewam
na podstawie tego, czy odróżnisz od ręki styl np. francuski od włoskiego, nie mówiąc o napisaniu swojego
utrzymanego w takiej konwencji.

[e_14scie]

Dziwne, że jako taka znawczyni nie zauważyłaś podobieństwa (także rymów) do sonetów szekspirowskich,
zwłaszcza w tłumaczeniu Sito, czy Słomczyńskiego,

jeśli chcesz przez to powiedzieć, że czujesz się niemal równy w/w, to upraszam autografu.
Sądzę Sok, że to zaledwie zbieranie kurzu po klasykach, ale co ja się znam...

[skaranie boskie]

Tym bardziej, że robisz to z pozycji Administratora.

Jeżeli którykolwiek z członków zespołu zarządzającego portalem nie używa koloru czerwonego, występuję w poście z pozycji zwykłego Usera. Proszę o tym pamiętać.

alegoria pisze:
wiesz co, a ja Ci powiem, że co do tych Twoich sonetów, to mam zastrzeżenie.
Według mnie, są głupio zapisane i słabo zrymowane.


Mają swoich wielbicieli

Mam nadzieję, że nie tylko u cioci na imieninach.
Sokratexie, przyjęliśmy tu zasadę, że każdy ma prawo do własnego zdania a to obejmuje również możliwość niezachwycania się twoją twórczością i głośnego o tym mówienia.

Pocieszam się, że ten portal póki co nie reprezentuje zbyt dużego poziomu.

Zamiast się pocieszać, powinieneś raczej zrobić co się da, żeby ten poziom podnieść.
Póki co, działasz w dokładnie odwrotnym kierunku.

Sama to mówisz. Tak jak tutejsze barany przyczepiły się do porównywania się przez mnie do Sokratesaa żadnemu do zakutego łba nie przyszło, że to świetny nick do poczty google, wp. onetu itp.Łatwo go zapamiętać i jest zarazem krótki, nie zawiera też polskich znaków.
Wszystko trzeba tu tłumaczyć, nie tylko wiersze

Nie trzeba tu wszystkiego tłumaczyć Sokratexie.
To twoje zdanie i to właśnie Ty z uporem godnym lepszej sprawy tłumaczysz każde napisane przez siebie słowo. Może lepiej byłoby pisać zrozumiale i uniknąć tłumaczenia?


Za zaznaczone w cytacie słowa udzielam Ci upomnienia. Staramy się tutaj nie używać podobnych epitetów w stosunku do pozostałych Użytkowników portalu. Kolejny, podobny wyskok będzie skutkował sięgnięciem do arsenału środków dyscyplinarnych.
Poza tym, jeśli ktokolwiek miał niestosowne wątpliwości odnośnie Twojego nicka, proszę o powiadomienie o tym Administracji i niedokonywanie w przyszłości samosądów.


Jeszcze odnośnie wiersza.
Wersja pierwsza to raczej utwór sonetopodobny, sonet bowiem ma swój układ rytmiczny i podział na strofy.
Póki co żaden kanon nie przewiduje "sonetu sokratesowego", więc ze swoimi objaśnieniami poczekaj do chwili, gdy takie hasło znajdę w encyklopedii.
Zrobienie z tego sestyny dobrze świadczy o Twoich umiejętnościach warsztatowych.
Rzecz w tym, że danie komuś do ręki szydła nie zrobi z niego szewca.

Pozdrawiam Zgodnie z Twoją wolą -


Temat odblokowuję i mam nadzieję nie przeczytać w nim więcej niepożądanych epitetów.

[skaranie boskie]

No to