Weź w posiadanie ziemię niczyją
- Gloinnen
- Administrator
- Posty: 12091
- Rejestracja: 29 paź 2011, 0:58
- Lokalizacja: Lothlórien
Weź w posiadanie ziemię niczyją
I
nie umiem dobrać słów
kamień u szyi ciąży
codziennie
ubywa głosu
II
coraz niżej schylam się
w poszukiwaniu śladów na ścieżce
wysypałeś ją tłuczonym szkłem
żeby powstrzymać
centymetr po centymetrze
zapamiętuję
na kolanach
III
powiedz co wolisz
otworzyć mnie
zamknąć
na czas
zanim słońce przegryzie kości
____________________
Glo.
nie umiem dobrać słów
kamień u szyi ciąży
codziennie
ubywa głosu
II
coraz niżej schylam się
w poszukiwaniu śladów na ścieżce
wysypałeś ją tłuczonym szkłem
żeby powstrzymać
centymetr po centymetrze
zapamiętuję
na kolanach
III
powiedz co wolisz
otworzyć mnie
zamknąć
na czas
zanim słońce przegryzie kości
____________________
Glo.
Niechaj inny wiatr dzisiaj twe włosy rozwiewa
Niechaj na niebo inne twoje oczy patrzą
Niechaj inne twym stopom cień rzucają drzewa
Niechaj noc mnie pogodzi z jawą i rozpaczą
/B. Zadura
_________________
E-mail:
glo@osme-pietro.pl
Niechaj na niebo inne twoje oczy patrzą
Niechaj inne twym stopom cień rzucają drzewa
Niechaj noc mnie pogodzi z jawą i rozpaczą
/B. Zadura
_________________
E-mail:
glo@osme-pietro.pl
Re: Weź w posiadanie ziemię niczyją
zadowoliłaś mnie tym wierszem całkowicieGloinnen pisze:I
nie umiem dobrać słów
kamień u szyi ciąży
codziennie
ubywa głosu
II
coraz niżej schylam się
w poszukiwaniu śladów na ścieżce
wysypałeś ją tłuczonym szkłem
żeby powstrzymać
centymetr po centymetrze
zapamiętuję
na kolanach
III
powiedz co wolisz
otworzyć mnie
zamknąć
na czas
zanim słońce przegryzie kości
____________________
Glo.



m
- P.A.R.
- Posty: 2093
- Rejestracja: 06 lis 2011, 10:02
Re: Weź w posiadanie ziemię niczyją
widzę, że admiratorka kości z Ciebie
ocieram się o nie w kolejnym wierszu
czyżbyś była spod znaku Lwa ...
i o dziwo potrafię nadążyć za wersami
mało, sprawiają mi radość czytania
więc tym razem chyba plus dla Autorki
+ ...
ocieram się o nie w kolejnym wierszu
czyżbyś była spod znaku Lwa ...

i o dziwo potrafię nadążyć za wersami
mało, sprawiają mi radość czytania
więc tym razem chyba plus dla Autorki
+ ...
-
- Posty: 3587
- Rejestracja: 21 lis 2011, 12:02
Re: Weź w posiadanie ziemię niczyją
Bardzo dobry wiersz, bez uwaga


- Gloinnen
- Administrator
- Posty: 12091
- Rejestracja: 29 paź 2011, 0:58
- Lokalizacja: Lothlórien
Re: Weź w posiadanie ziemię niczyją
Dziękuję Wam wszystkim...

Glo.



Glo.
Niechaj inny wiatr dzisiaj twe włosy rozwiewa
Niechaj na niebo inne twoje oczy patrzą
Niechaj inne twym stopom cień rzucają drzewa
Niechaj noc mnie pogodzi z jawą i rozpaczą
/B. Zadura
_________________
E-mail:
glo@osme-pietro.pl
Niechaj na niebo inne twoje oczy patrzą
Niechaj inne twym stopom cień rzucają drzewa
Niechaj noc mnie pogodzi z jawą i rozpaczą
/B. Zadura
_________________
E-mail:
glo@osme-pietro.pl
Re: Weź w posiadanie ziemię niczyją
bardzo dobry
jedyne miejsce którego nie jestem pewien...
właściwie wystarczyłoby "schylam się
w poszukiwaniu śladów na ścieżce" ale wtedy jest gorszy rytm.
wrócę później, bo najwyraźniej się czepiam
zobaczymy co reszta powie
Pozdr.

coraz niżej[.b] schylam się
w poszukiwaniu śladów na ścieżce
jedyne miejsce którego nie jestem pewien...

właściwie wystarczyłoby "schylam się
w poszukiwaniu śladów na ścieżce" ale wtedy jest gorszy rytm.
wrócę później, bo najwyraźniej się czepiam
zobaczymy co reszta powie

Pozdr.
- Gloinnen
- Administrator
- Posty: 12091
- Rejestracja: 29 paź 2011, 0:58
- Lokalizacja: Lothlórien
Re: Weź w posiadanie ziemię niczyją
"coraz niżej" ma wskazywać na pewną progresję. Nie jest to jedno pochylenie się, ono trwa, pogłębia się... Peelka najpierw jest dumna i zwycięska, później kończy upadkiem na tej ścieżce. Po to, aby w końcu doznać odepchnięcia. Dopiero wtedy, jako ziemia niczyja, zapragnie zamiany ról, zapragnie sama zostać zdobyta...
Ech, teraz to mnie powieście kłódkę na pysku, bo tłumaczę wiersz jak nie powiem kto.
Dzięki, Arti.

Glo.
Ech, teraz to mnie powieście kłódkę na pysku, bo tłumaczę wiersz jak nie powiem kto.
Dzięki, Arti.

Glo.
Niechaj inny wiatr dzisiaj twe włosy rozwiewa
Niechaj na niebo inne twoje oczy patrzą
Niechaj inne twym stopom cień rzucają drzewa
Niechaj noc mnie pogodzi z jawą i rozpaczą
/B. Zadura
_________________
E-mail:
glo@osme-pietro.pl
Niechaj na niebo inne twoje oczy patrzą
Niechaj inne twym stopom cień rzucają drzewa
Niechaj noc mnie pogodzi z jawą i rozpaczą
/B. Zadura
_________________
E-mail:
glo@osme-pietro.pl
Re: Weź w posiadanie ziemię niczyją
nie no spoks
po prostu myślałem, że poszukiwanie śladów jest ważniejsze...(nacisk na inny fragment)
poza tym, nie masz tam przypadkiem inwersji?
coraz niżej schylam się
schylam się coraz niżej
hej
po prostu myślałem, że poszukiwanie śladów jest ważniejsze...(nacisk na inny fragment)
poza tym, nie masz tam przypadkiem inwersji?
coraz niżej schylam się
schylam się coraz niżej
hej
- P.A.R.
- Posty: 2093
- Rejestracja: 06 lis 2011, 10:02
Re: Weź w posiadanie ziemię niczyją
właśnieGloinnen pisze:Ech, teraz mnie powieście kłódkę na pysku, bo tłumaczę wiersz jak nie powiem kto.
psując niejednokrotnie to
co wydawało się trwałe, jak Tysiącletnia Rzesza

- Gloinnen
- Administrator
- Posty: 12091
- Rejestracja: 29 paź 2011, 0:58
- Lokalizacja: Lothlórien
Re: Weź w posiadanie ziemię niczyją
Arti, nad inwersją jeszcze pomyślę.
P.A.R. - dałam plamę, to się już więcej nie powtórzy.

Glo.
P.A.R. - dałam plamę, to się już więcej nie powtórzy.



Glo.
Niechaj inny wiatr dzisiaj twe włosy rozwiewa
Niechaj na niebo inne twoje oczy patrzą
Niechaj inne twym stopom cień rzucają drzewa
Niechaj noc mnie pogodzi z jawą i rozpaczą
/B. Zadura
_________________
E-mail:
glo@osme-pietro.pl
Niechaj na niebo inne twoje oczy patrzą
Niechaj inne twym stopom cień rzucają drzewa
Niechaj noc mnie pogodzi z jawą i rozpaczą
/B. Zadura
_________________
E-mail:
glo@osme-pietro.pl