Ćma veritatis // Darkness veritas

Moderatorzy: Gloinnen, eka

ODPOWIEDZ
Wiadomość
Autor
czochrata

Ćma veritatis // Darkness veritas

#1 Post autor: czochrata » 09 paź 2014, 14:43

Bartusiowi // to Bartek


A kiedy będziesz duży ___________________________________ And when you grow up
opowiem Ci święto światła _______________________________ I will tell you the celebration of the light

teraz nie próbuj rozumieć ________________________________ now don't you try to understand
dlaczego tak często dzisiaj _______________________________ why so often
zasłaniam przed nim Twe oczy ____________________________ I protect your eyes against it


tłum.Katarzyna Ryrych,Tea :rosa: :rosa: :rosa:







P.S....wczoraj mój synek skończył 25 lat,pozwoliłam sobie przypomnieć z tej okazji
ten wiersz

Dodano -- 09 paź 2014, 13:51 --

...Glo,zobaczysz jak to zleci :(( :(( :((
Ostatnio zmieniony 09 paź 2014, 17:35 przez czochrata, łącznie zmieniany 1 raz.

januszek
Posty: 701
Rejestracja: 17 mar 2014, 16:53

Re: Ćma veritatis

#2 Post autor: januszek » 09 paź 2014, 15:21

"prawdziwa ćma" i:
czochrata pisze:opowiem Ci święto światła
czyżby niewidomemu?

czochrata

Re: Ćma veritatis

#3 Post autor: czochrata » 09 paź 2014, 15:22

...Jezu,czy Ty to słyszysz? :crach: :crach: :crach:

Awatar użytkownika
Fałszerz komunikatów
Posty: 5020
Rejestracja: 01 sty 2014, 16:53
Lokalizacja: Hotel "Józef K."
Płeć:

Re: Ćma veritatis

#4 Post autor: Fałszerz komunikatów » 09 paź 2014, 15:26

Czochrata, Januszek tylko zadał Ci pytanie, mam znów na Ciebie nakrzyczeć? :be:

czochrata

Re: Ćma veritatis

#5 Post autor: czochrata » 09 paź 2014, 15:35

Ty mozesz :jez:
p.s....lepiej zagladnij pod wiersz Kamila,bo ja wcale tam nie żartuję!!! :smoker:

ono

Re: Ćma veritatis

#6 Post autor: ono » 09 paź 2014, 17:08

Rozumiem, ze wiersz napisałaś 25 lat temu?! Wielkie brawa, bo słów zapisanych brak, a te co są tak wiele mówią! :rosa: :rosa: :rosa: Jestem pełen podziwu.

kamil

czochrata

Re: Ćma veritatis

#7 Post autor: czochrata » 09 paź 2014, 17:09

Januszku,for you: ćma veritatis-ćma prawdy;ćma-zwierzątko lecące do światła nawet za cenę popalonych skrzydełek;bohaterka liryczna tekstu zasłania oczy małemu synkowi,aby nie poznał za szybko przerazającej prawdy o świecie i ludziach...Gdy syn będzie duzy,opowie mu" święto światła",czyli prawdę która(poniewaz już duży) może tak nie skaleczy...to tyle :rosa: :rosa: :rosa:

Dodano -- 09 paź 2014, 16:12 --

Kamilu,napisałam go przed urodzeniem Bartusia,który ma imię po Bartoszu Janiszewskim-światowej sławy dziennikarzu i komentatorze politycznym...dzięki :rosa: :rosa: :rosa:

Awatar użytkownika
Dorota Karin
Posty: 487
Rejestracja: 11 wrz 2013, 18:00
Lokalizacja: Łódź

Re: Ćma veritatis

#8 Post autor: Dorota Karin » 09 paź 2014, 17:37

ja bym napisała:
,,A kiedy będziesz duży
opowiem Ci o święcie światła" - albo ,,wyśpiewam Ci święto .....: - wiem, że jesteś muzykalna :)))
Ciepły, liryczny, oszczędny w słowach - takie lubię najbardziej. Podoba mi się, pozdrawiam serdecznie :rosa: :rosa: :rosa:

czochrata

Re: Ćma veritatis // Darkness veritas

#9 Post autor: czochrata » 09 paź 2014, 17:48

Hej Dorotko,nie będę nic zmieniać....jakoś "wyśpiewam" Ci święto światła źle mi sie kojarzy....z czasami,w których panowało powiedzenie "wyśpiewaj mi tu cała prawdę"...wiersz powstał 27 lat temu;czy wtedy nie mieliśmy do czynienia z kilkoma prawdami naraz?Ale bardzo dziękuję za czytanie :rosa: :rosa: :rosa:

tea
Posty: 413
Rejestracja: 06 lis 2011, 22:15

Re: Ćma veritatis // Darkness veritas

#10 Post autor: tea » 11 paź 2014, 1:54

Glo,przeczytaj uważnie ten wiersz...on jest dla Ciebie jakby stworzony :ok: :ok: :ok:

Dodano -- 11 paź 2014, 0:56 --

P.S.
To zasłanianie oczu przed prawdą na tym forum jest znaczące :smoker:

ODPOWIEDZ

Wróć do „WIERSZE BIAŁE I WOLNE”