#15
Post
autor: she » 03 sty 2015, 18:06
Cześć Anastazjo:)
Całość w porządku, ciekawa. Fajny tytuł.
Czuję natomiast jakiś zgrzyt w pierwszej cząstce.
Piszesz:
"jesteśmy tkaniną
która różni się barwą i splotem nici"
Nasuwa się pytanie - różni się od czego? (to naturalne dopowiedzenie, na które odpowiadamy zwykle "coś różni się od czegoś czymś")
Tutaj sens przekazu jest taki, że od siebie samej - bo chodzi przecież o wewnętrzne zróżnicowanie, prawda?
Więc "która różni się barwą..." brzmi niedobrze (moim zdaniem, oczywiście).
Napisałabym "różnorodną barwą i splotem nici" albo tak, jak proponuje Bożena "o różnej barwie i splocie nici".
Serdeczne pozdrowienia!