overload

[Gloinnen]

ubierając go w kolokwializm typu: sranie w banie,czy palec do kontaktu

Pomijając wulgaryzmy - zarzucasz wierszowi kolokwialność - czy poezja ma być zawsze natchniona i pisana na górnym "C"? Stawiam na szczerość i autentyczność przekazu. Wiersz to nie jest bombonierka, to CZŁOWIEK i wszystko, co ludzkie...

[Arti]

nie musi być pisana na górnym C
ale nie musi być też prosta i przeładowana wulgaryzmami
zabrakło dystansu
zajrzyj tu za miesiąc to zrozumiesz

[perfidny krasnal]

Wiersz to nie jest bombonierka, to CZŁOWIEK i wszystko, co ludzkie...

O tak, tak! Proszę jednak nie zapominać o krasnalach!

p. krasnal

[Gloinnen]

ale nie musi być też prosta i przeładowana wulgaryzmami

Czyli stawiamy na poprawność polityczną.


I udajemy, że g***o nie śmierdzi, żeby nie siać powszechnego zgorszenia.



PS. Dla krasnalów i wszystkich komentujących - stawiam

Choć może kobieta która browca ciągnie, to też już obciach?

[Arti]

sama komuś pisałaś, że nie lubisz jak jest wszystko na tacy...tutaj jest
podane w nieciekawy sposób
przez co uczucie jakie wkładasz wygląda jak w krzywym zwierciadle...śmieszy
można było napisać zdecydowanie mocniejszy tekst, nie używając wulgaryzmów
czy innych prostych rozwiązań

wulgaryzmy by mi nie przeszkadzały gdybyś użyła ich z rozmysłem.
można ich było użyć, ale po co aż tyle w krótkim tekście?
na pokaz?

jedyne co na plus to ładna, konsekwentna rytmika
reszta niestety żenująca.

[Gloinnen]

na pokaz?

Trudno mi będzie Cię przekonać, że nie "na pokaz".

Żadnego wiersza nigdy nie napisałam po to, żeby czymkolwiek epatować.

Zwróć uwagę na kursywę.

Jest tam wulgaryzm, to prawda, jest kolokwializm, zgoda. I tylko to widzisz?

(Przepraszam, że tłumaczę jak krowie na rowie. Rzadko to robię, ale tym razem to tylko w obronie koniecznej...)

Glo.

[Arti]

nie ma co tłumaczyć, nie wiem skąd u Ciebie bierze się chęć tłumaczenia wierszy
które jak mawiał klasyk są oczywistą oczywistością
sorry

[Gloinnen]

nie wiem skąd u Ciebie bierze się chęć tłumaczenia wiersza
które jak mawiał klasyk są oczywistą oczywistością

W odpowiedzi na konkretny zarzut ("pokazówka").

[perfidny krasnal]

Panie Arti
Nie można używać wulgaryzmów z rozmysłem
Wulgaryzmy użyte z rozmysłem
podpadają pod odpowiednie przepisy k.k.

Choć może kobieta która browca ciągnie, to też już obciach?

U krasnali to wszystko przejdzie
pełna demokracja
każdy ciągnie co chce bez względu na płeć

Przy okazji wiadomo, że krasnoludzkie browce są najlepsze
ludzie takich nie znają

Krasnal stawia beczułkę

[Arti]

pokazówka
chęć wywołania większych emocji, przy użyciu najprostszych środków