Spielmann/Muzykant

[bartosia]

Spielmann
Lied vom Reinhard Mey
https://www.youtube.com/watch?v=BSuwrG-X9ro


Reinhard, Reinhard, was soll nur aus dir werden?
Wie oft haben sie mich mit dem Satz als Kind gekränkt.
Doch ich war schon so weit fort auf meinen geflügelten Pferden
Sie holten mich nie ein- allein sie haben mich gestellt.

Reinhard, Reinhard, wozu nur sollst du taugen?
Wir übten grad das Lied vom zerbroch‘nen Ringlein ein.
Da fiel es mir im Kinderchor wie Schuppen von den Augen,
ich weiß wozu ich taug- ich will ein Spielmann sein.

Spielmann bin ich geworden, bin ein Stelzenläufer,
Gaukler bin ich, ein Seiltänzer, ein Taugenichts
Vorsänger, Lautenschläger, bin ein Traumverkäufer
Spielmann will ich sein
Bis zum Tag des Jüngsten Gerichts.

Reinhard, Reinhard, wohin soll das noch führen?
Wann lernst du endlich dass du für das Leben lernst?
Dein Eigensinn, dein Widerspruch verstellt dir alle Türen,
wann hörst du auf zu träumen und nimmst das Leben ernst?

Reinhard, Reinhard, das wird noch böse enden.
Ein Hungerleider wirst du. So lenk doch endlich ein.
Ich will-sagt ich- kein Amt, keine Macht, keine Dividende
Keinen Ministerthron- ich will ein Spielmann sein.

Spielmann bin ich geworden, bin ein Stelzenläufer,
Gaukler bin ich, ein Seiltänzer, ein Taugenichts
Vorsänger, Lautenschläger, bin ein Traumverkäufer
Spielmann will ich sein
Bis zum Tage des Jüngsten Gerichts.

Trag mein Felleisen nun wohl schon über 1.000 Brücken,
auf jedem Marktplatz habe ich meinen Salto gemacht.
Applaus, köstlicher Klang, wenn meine Kunststücke mir glücken
Und stille Freude, reicher Lohn wenn die Manege lacht.

Und immer noch in Traurigkeit und Kümmernissen
Fällt mir wie einst das Lied von dem zerbrochn‘en Ringlein ein.
Ein Gegengift bei Häme, Neid und Vipernbissen,
Was soll mir schon geschehen- ich darf ja Spielmann sein.

Manchmal singe ich so vor mich hin, hör ich das Mühlrad gehen.
Dann mach ich meinen eignen Fest und einen Schluss daraus.
Ich weis was ich will mein Leben lang die Leier drehen.
Und meine Lieder singen und gehen von Haus zu Haus.

Spielmann bin ich geworden, bin ein Stelzenläufer,
Gaukler bin ich, ein Seiltänzer, ein Taugenichts
Vorsänger, Lautenschläger, bin ein Traumverkäufer
Spielmann will ich sein
Bis zum Tage des Jüngsten Gerichts.

Muzykant

Reinhard, Reinhard, co to z ciebie wyrośnie?
Znęcano się nade mną, dzieckiem, wciąż pytaniem tym.
Bo wtedy już mój rumak na skrzydłach mnie unosił,
lecz nikt dopomóc nie chciał mi, żebym się związał z nim.

Reinhard, Reinhard, do czego ty się nadasz?
Akurat z chórem chłopców ćwiczyliśmy tę pieśń,
o tym, jak na znak zdrady pierścień się rozpada*
- olśnienie spadło na mnie - już wiem, kim zostać chcę.

No i zostałem, tak jak chciałem, muzykantem,
szczudlarzem, magiem, linoskoczkiem, próżnym nic,
kantorem, zwykłym szarpidrutem, snów sprzedawcą.
Chcę muzykantem być
aż po kres moich dni.

Reinhard, Reinhard, do czego to prowadzi?
Kiedy zrozumiesz wreszcie, że uczysz się, by żyć?
Twój upór, samowola start w przyszłość ci zniweczy.
Poważnie zacznij myśleć, zaprzestań wreszcie śnić.

Reinhard, Reinhard, to kiedyś źle się skończy;
zostaniesz żebrakiem, kierunek myślenia zmień!
Więc mówię im, że na nic mi zaszczyty i urzędy,
że ponad wszystko kocham śpiew i na gitarze grę.

No i zostałem, tak jak chciałem, muzykantem,
szczudlarzem, magiem, linoskoczkiem, próżnym nic,
kantorem, zwykłym szarpidrutem, snów sprzedawcą.
Chcę muzykantem być
aż po kres moich dni.

Przeszedłem z plecakiem przez niemal tysiąc mostów,
kręciłem salta byle gdzie z muzyki i ze słów.
Szczęśliwy los nie skąpił mi sukcesów i aplauzu.
Owacje na widowni to nagroda za mój trud.

Wciąż jeszcze, gdy powraca chandra, gnębią troski
w pamięci przywołuję tę o pierścieniu pieśń.
Odtrutką jest na podłość, zazdrość, kąśliwości.
Cóż złego stać się może mi, gdy grać i śpiewać chcę.

Czasem nucę coś pod nosem i już koło się kręci,
Wykreuję historię, zakończenie jej dam.
Kim jestem wiem – do końca śpiewać chcę piosenki.
Jak kataryniarz drogą iść i kręcić własny kram.

*- Von Eicheldorf - Der zerbrochene Ring (nie mam pewności, czy o ten utwór chodzi)

styczeń, 2015

[eka]

No i zostałem, tak jak chciałem, muzykantem,
szczudlarzem, magiem, linoskoczkiem, próżnym nic,
kantorem, zwykłym szarpidrutem, snów sprzedawcą.

To jest życie
Nie znam niemieckiego, nie ocenię, zatem tylko biję za podjęty trud i efekt, Bartosiu

[bartosia]

Dziekuje, eka

[Liliana]

przeczytałam i posłuchałam, bartosiu, myślę, że jest ok.

pozdrawiam

[bartosia]

Liliano, dziekuje. Cieszy mnie, ze zajrzalas i tu