***(z każdym dniem...)

[Liliana]

z każdym dniem mniej młoda
żegluje
w stronę swojego porto fino*


*ostatni port

[Lucile]

Dobry wieczór Liliano,

tak mi się spodobała Twoja miniaturka , że pozwoliłam sobie przełożyć ją na język użyty w ostatnim wersie
i ta gra słów Portofino - porto fino, cudne

ogni giorno meno
giovana
naviga verso...

l`ultimo porto


mam nadzieję, że nie weźmiesz mi tego za złe

pozdrawiam, miłego wieczoru
Lucile

[Liliana]

Lucile,
ależ wręcz przeciwnie, czuję się zaszczycona,
jak miło widzieć swój utwór przełożony na inny język,
bardzo dziękuję i najserdeczniej Cię pozdrawiam

[eka]

Jak spojrzeć z innej perspektywy, to dobra wiadomość, no chyba że mamy naturę wiecznego wędrowca.

[Liliana]

miło Cię widzieć, eka,
dzięki, że zajrzałaś