myszarnia

[Gloinnen]

nędzna aż litość bierze
w swojej obślinionej szarzyźnie
żyjesz od rozmowy do rozmowy
gniazdo wysypujesz trocinami
aby znosić do niego dni niepoliczone

nie pytasz co dalej nie chcesz znać
odpowiedzi nie chcesz dać jej z siebie
utoczyć krwi
lepiej przecież skulić się po ciemku
jak mysz pod miotłą
trzęsąc się przez sen
o pułapce bez wyjścia

chronisz ogon przed zgrzytnięciem zapadki
żołądek pęka od nadmiaru resztek
z cudzych kuchni
z cudzego ciepła
czerpiesz nieustannie

ktoś się pochylił nad twoją norą
zajrzał do wewnątrz zaświecił latarką
najprawdopodobniej tylko był ciekaw
co to za licho chrobocze nocami

i już uwierzyłaś w miłość natchnioną
jak lux aeterna

zawsze uciekasz przed nią
i wsadzasz nos
do śmietnika

a kysz

Wersja II

a kysz

nędzna aż litość bierze
gniazdo wysypujesz trocinami

nie chcesz znać odpowiedzi
ani utoczyć krwi
lepsze skulenie po ciemku
jak mysz pod miotłą

chroń ogon
przed zgrzytnięciem zapadki

żołądek pęka od resztek w nadmiarze
z cudzej kuchni
z cudzego ciepła
czerpiesz nieustannie

ktoś się pochylił nad twoją norą
zajrzał do wewnątrz zaświecił latarką
najprawdopodobniej tylko był ciekaw
co to za licho chrobocze nocami

i uwierzyłaś w miłość natchnioną
jak lux aeterna

trzeba uciec przed nią

wsadzasz nos
do śmietnika


____________________
Glo.

[Arti]

uważam, że tekst jest przeładowany w treści bez których
świetnie by się obszedł. pokażę co bym ocalił:


a kysz


nie chcesz znać odpowiedzi
lepiej skulić się po ciemku
jak mysz pod miotłą

chronisz ogon przed zgrzytnięciem zapadki
żołądek pęka od nadmiaru resztek
z cudzej kuchni
z cudzego ciepła
czerpiesz nieustannie

ktoś się pochylił nad twoją norą
zajrzał do wewnątrz zaświecił latarką
najprawdopodobniej tylko był ciekaw
co to za licho chrobocze nocami

i już uwierzyłaś w miłość natchnioną
jak lux aeterna

uciekasz przed nią
wsadzasz nos
do śmietnika


a teraz błędy:

żyjesz od rozmowy do rozmowy
gniazdo wysypujesz trocinami

nie pytasz co dalej nie chcesz znać
odpowiedzi nie chcesz dać jej z siebie

za dużo

trzęsąc się przez sen
o pułapce bez wyjścia

coś tu nie gra...poza tym:

lepiej przecież skulić się po ciemku
jak mysz pod miotłą
trzęsąc się przez sen

pewne powtórzenia warto zostawić, większość do usunięcia.

pomysł dobry, choć w sumie nie nowy, wiersz zatrzymał na dłużej
dzięki

[Gloinnen]

Dziękuję, Arti.

Nie ma co, trzeba się wziąć do pracy nad tekstem.

Przyznaję, napisałam i wrzuciłam na spontan, co jak zwykle się mści.

Ale powtórzenia są ważne i celowe!!! <bezradna>



Glo.

[e_14scie]

bo to jest dobry pomysł na wiersz i miejscami nie wymaga grzebania, ale...
po raz drugi dzisiaj zgadzam się z Artim

nie chcesz dać jej z siebie

to mi się stanowczo nie podoba. Niby z kogo, jak nie z siebie? Niezgrabnie poza tym.
Zrób mu lifting i będzie ok

[Dante]

Zgadzam się z Artim, choć do jego wersji dodałbym 3 pierwsze wersy z oryginału, bo inaczej wers "nie chcesz znać odpowiedzi" trochę "wisi w powietrzu".

AD

[Arti]

uciekasz przed nią
wsadzasz nos
do śmietnika

to ja jeszcze o tym wspomnę, bo pominąłem

[Gloinnen]

[Gloinnen]

Nie wspomnę już, że usunąłeś, Arti, z oryginału wersy, które - według mnie - stanowiły jeden z bardzo ważnych punktów wiersza, jeśli chodzi o jego treść...

I co dalej...?

[Arti]

skoro są ważne posłuchałbym Dantego:

nędzna aż litość bierze
w swojej obślinionej szarzyźnie
żyjesz od rozmowy do rozmowy
gniazdo wysypujesz trocinami
aby znosić do niego dni niepoliczone

ostatnie dwa wersy raczej do wylotu
"dni niepoliczone" brzydka inwersja (wiem, ze do rytmu i powiem Ci, że tym gorzej)
zamiast trocin od razu dałbym niepoliczone dni
zrobił z tego metaforę
coś na styl:

usypujesz gniazdo z niepoliczonych dni

to tylko przykład
na szybko
można lepiej...

[Gloinnen]

Akurat o inne mi chodziło...

Muszę jeszcze sama... Coś ułożę - powiem, że w znacznej części Twoja wersja jest dobra, więc będę kombinować na tej kanwie...