zazdrość

[witka]

może jeść prawie wszystko
z utylizacją kalorii zdąży
kobieta brutto
w widocznej ciąży

[Leon Gutner]

[tabakiera]

Brutto - towar (dziecko) z opakowaniem (brzuch kobiety).
Apetyt w ciąży znany, utylizować trudno.

Wprowadziłabym interpunkcję.

Żart nie w moim guście, ale czytelny.
Chyba, że ogarniam na własną modłę, co jest możliwe...

[witka]

jeżeli już dziecko to netto

wężykiemżart

[Halmar]

I niech nam się święci 500+ i dobra zmiana :)

[eka]

Wychodzi, że tara (waga opakowania) to istota kobiety.
Wiele na temat peela można wywnioskować na podstawie tych kilku słów.
No jasne, kobieta wielofunkcyjne naczynie dla dobra męskich genów, ich wygody i przeniesienia.
Klasyka szowinizmu.

[witka]

Kwistesencja galopującego feminizmu, Pegaz poniósł?

[eka]

Próba uświadomienia Autorowi jak 'handlowa' metafora zdradza przedmiotowe podejście do kobiet.
Tkwienie w stereotypie myślenia.

[tabakiera]

Mam podobne odczucia jak Ewa, tylko wyraziłam je mniej dosłownie.
Cóż, oddzielamy podmiot liryczny od autora, jak on dziecko (netto) od brzucha (tara).

Ja to dzieciakom tak tłumaczę:
brutto - Wojtek w majtkach
netto - Wojtek
tara - majtki Wojtka.

Zawsze pamiętają.

[lczerwosz]

Ale gdzie tu zazdrość. O jedzenie? Mięsień piwny jako alternatywny rezerwuar przyjemności. Dodatkowej.