Widok miasteczka N.N.

[ble]

Brukowane ulice
potem trotuary a potem
tylko kurz i skrzywione płoty

patrzy Jegoruszka
step wciąż go kołysze swoją rozległością
osobną i piękną tylko sobie samej

gdyby tak sięgnąć ręką
zmarszczyć rudą przestrzeń
wspiąć się za horyzont po braterstwo morza
step i ocean w jednym stoją domu

widzi Jegoruszka czego nie zobaczył

Parki skwery plaże
marynarze w czapkach włożonych na bakier
нам в Одессу надо надо по зарез
ech poeci w knajpach rozpijają fale
i do dziewczyn szepczą

pojedźmy tym razem na zachód od miasta
tam mniej ludzi i można napisać na piasku

głupi Jegoruszka

[Gloinnen]

Piękny wiersz. Bardzo podoba mi się Twoje obrazowanie.
Bardzo mocno działa na wyobraźnie i jest dla myśli tym, czym dla...

step i ocean w jednym stoją domu

Pozdrawiam,


Glo.

[P.A.R.]

Twój nick
nigdy nie odda Twoich słów
a ja za małym, by napisać cokolwiek ...

[ble]

step i ocean w jednym stoją domu

Piękny wiersz. Bardzo podoba mi się Twoje obrazowanie.
Bardzo mocno działa na wyobraźnie i jest dla myśli tym, czym dla...
Pozdrawiam,


Glo.
Piękny wiersz. Bardzo podoba mi się Twoje obrazowanie.
Bardzo mocno działa na wyobraźnie i jest dla myśli tym, czym dla...


Pozdrawiam,


Glo.

Dzięki wielkie, Glo. Cieszę się, że czujesz braterstwo stepu i oceanu. Niestety, nie pierwsza na to wpadłam, ale staram się wyrazić.
Wiersz oparty delikatnie na motywie opowiadania Czechowa "Step". Tam 10-letni Jegoruszka jedzie przez step ze swego małego miasteczka N.N. do nieco wiekszego miasteczka N.N. po nauki. Cudnie napisane. Stronice pulsują stepem. W czytelniku wzbiera wielka tęsknota do wchłaniania otwartych przestrzeni - stepu, oceanu, kosmosu. A Jegoruszka jak mała kropka przemieszcza się z punktu A do punktu B. Czy kiedyś zobaczy morze? Zachęcam gorąco do przeczytania i w ogóle do czytania Czechowa.

Pozdrawiam

Twój nick
nigdy nie odda Twoich słów
a ja za małym, by napisać cokolwiek ...

Takie żarty z małej poetki?
Pozdrawiam

[P.A.R.]

Takie żarty z małej poetki?
Pozdrawiam

zawsze możesz założyć cylinder do szpilek
już cieszę się na ten widok ...

[ble]

Obiecuję - zrobię to na wiosnę Teraz za zimno na szpilki

[czochrata]

piękny,nastrojowy wiersz...

[Alek Osiński]

Bardzo mi się podoba, a przy kursywie
to aż ciarki mi przeszły po plecach

a co właściwie znaczy ten wers po rosyjsku
bo ja coś słabo kumam?

Pozdrawiam

[ble]

Czochrata, dzięki za wyczucie nastroju

Bardzo mi się podoba, a przy kursywie
to aż ciarki mi przeszły po plecach

a co właściwie znaczy ten wers po rosyjsku
bo ja coś słabo kumam?

Pozdrawiam

Wers po rosyjsku to cytat z piosenki Wysockiego 'Moskwa-Odessa" - troszkę poprawiony, bo u Wysockiego jest 'mnie', a a moim wierszu 'nam'.

нам в Одессу надо надо по зарез
tłum. Chcemy do Oedssy, choćbyście nas mieli zarżnąć, choćbyśmy mieli zginąć по зарез (po zariez). Może ten tekst też powinien być kursywą.

Dzięki, pozdrawiam

[Marcin Sztelak]

Świetny wiersz, lubię taką rosyjskość żywcem z opowiadań Czechowa.
A co do tej wstawki w języku rosyjskim to ja bym to trochę inaczej tłumaczył - nam do Odessy trzeba, trzeba na gwałt.
Pozdrawiam.