Cecylio (ekfraza obrazu Dama z gronostajem)

[Ania Ostrowska]

No i bardzo dobrze, że się nie zniechęcasz
A wyszło rzeczywiście nie najlepiej, zgadzam się z oceną tabakiery. Niestety "duże" uczucia ująć w słowa chyba najtrudniej.

[teo]

Do Pana poniżej - nie lubię ananasów;)

A szkoda. Ma więcej zalet niż Twój wiersz.

[biegnąca po fali]

Do Pana...
Pewnie tak. Nigdy nie twierdziłam, że potrafię pisać.

[AS...]

hmmm...
szanowna Tabakiero:
rzucam rękawicę (białą, dla Damy):
napisz ekfrazę "Damy z łasiczką"...

w sumie napisałem trzy;
ostatnio tutaj publikowana "Dziewczyna z perłą"
jest łatwizną w stosunku do dzieła Leonarda,
a i tak uważam ją jako dużo słabszą
od Caravaggia...

dlatego zdaję sobie sprawę z trudności
jakie czają się na ewentualnego autora ekfrazy;
próbowałem więc wiem...
a te wersy uważam za genialne:

wciąż czekasz pielęgnując miłość
ukrytą głęboko
tak że nie znają słów by ją odkryć

to... jakby muzyka zapisana słowami...

[tabakiera]

Jest genialne, bo jest genialne.
A ja twierdzę z przykrością, że nie jest.
Słowo za słowo, nie mam parcia na autorytet.

[AS...]

ekfraza przypomina przekład trudnego wiersza;
zawsze się można do czegoś doczepić...

mówią, że tłumaczenia są jak kobiety:
piękne nie są wierne, a wierne nie są piękne

Ewa wybrała trudny temat...
skoro już idziemy słowo za słowo,
więc przez grzeczność tylko nie wypowiem
mojego zdania o autorytetach...

pozdrowienia


Dodano -- 21 maja 2017, 21:44 --

https://www.youtube.com/watch?v=y6MhjhMtq7s

[tabakiera]

Wybacz, ale czytałam kilka genialnych ekfraz, w każdej z nich autor dał coś od siebie.
Własną interpretację dzieła.
Dzięki tym dziełom obraz nabrał nowego życia.
Jakby ożył.

Tutaj (z całym szacunkiem) dostrzegłam to, co widzi każdy, nic twórczego.
Utwór pasuje do wielu obrazów - każdy jest w ramie, z niejednego patrzy tajemnicza dama.
O miłości też można nad wieloma dywagować.

Oczywiście - cenię odwagę.
I tyle.

[biegnąca po fali]

To moja pierwsza ekfraza. Długo nie mogłam się na nią odważyć,
bo przecież wiem jaki to kaliber. Nie jestem z niej/siebie dumna,
ale mam nadzieję, że może kiedyś, któraś tam z kolei mi wyjdzie;)

[AS...]

no cóż...
ekfrazę "Damy" można zapisać w jednym wersie:

ot, portret jakiejś baby;

prawda, że genialne i uniwersalne stwierdzenie?
można pod nie podstawić ze setkę wybitnych dzieł...

rama użyta przez Ewę ma inny wymiar,
bo istotne jest to, co poza nią...

lubię się z Tobą wadzić zacna Tabakiero;
ale moich opinii nie przyjmuj całkiem serio

[tabakiera]

Toż przecież piszę, że Ci wyjdzie.
Tu nie będę chwalić, żeby Ci sprawić przyjemność, to nieuczciwe i krzywdzące by było z mojej strony.