Zupy na łobiod

[Elunia]

Wew kaździutki wtorek jade do ciotki Heli, bo chora i wracam wew sobote. Trzebno sie chorom łopiekować.
Uważyłam jedzy, co by mój mioł, a nie łaził po kumplach. Zostawiłam olgachny jak wymborek gornek zez ajntopfem drugi ciut mniejszy, ślepych rybów.
Wracam, a tu gemela. Zaro wiedziałam co jest lołz.
Nie trzebno buło sie ekstra rozglundać, bo wej dymówa i smród łokropny waluł zez wszyćkich łokiyn, zez winy rundla i co sie wew nim spoluło.
Mniejsza o rundel, bo i tak buł stary, a ło to, że bez pore dni wew cołki chacie capiuło spolunym. Żałość zapanowała nie do spiłowaniu. Szkodno tej zupy, bo tam wetkałam cołkiem wiele chabasu, bo wicie, ajntopf musi mieć chabas.
Stary tłumaczył:
- Biniu sie rychtyk przyknajuł i pokazywoł nowe wyntki. Całkiym mi sie ło ańtopie na angielce zapumniało. Ale mamuchna, ślepe ryby buły pychotka.

No i sami widzita, co jo zes moim mom.
No to do nastempnygu. Mela zes Poznania.

[refluks]

Melu z Poznania, oby ten następny był jutro. O tej samej porze.

Połowy słów musiałem szukać w Internecie.

[Gruszka]

To ja leca po słownik
A serio, świetnie się czytało i sporo z kontekstu (słów nieznanych mi) mogłam się domyślić

[Hardy]

Tak samo dobre, jak poprzednie.
Co to "eintopf" wiem od czasu młododorosłości. Poprzednio wychowany byłem na dwudaniowym obiedzie

[Elunia]

Może zacznę od końca.
Hardy pyta co to ajntopf. To zupa jarzynowa z mięsem.
Gruszka, refluks - gwara poznańska oparta jest na przekręconych słowach z języka niemieckiego. Poznaniacy byli pod zaborem i skoro musieli mówić po niemiecku, to go sobie przekręcali i w taki sposób, po trosze, walczyli z zaborcami. Można się domyślić znaczenia słów.

Cieszy mnie, że się podoba. Dziękuję pięknie za odwiedziny i przepraszam za kłopoty przy czytaniu

[Hardy]

Hardy pyta co to ajntopf. To zupa jarzynowa z mięsem.

Nie zrozumieliśmy się. Napisałem, że dopiero w czasach młodego dorosłego dowiedziałem się, że eintopf to jednodaniowy obiad. Wcześniej nie znałem, jako że rodzina pochodzi z Wileńszczyzny.
Pzdr.

[Elunia]

Nie zrozumieliśmy się. Napisałem, że dopiero w czasach młodego dorosłego dowiedziałem się, że eintopf to jednodaniowy obiad. Wcześniej nie znałem, jako że rodzina pochodzi z Wileńszczyzny.
Pzdr.

Ale poruta no wej, to żem sie łokozała gamuła pełnom gymbom, Ino nie godej mojemu staremu, bo by sie ze mnie chichroł.

[Hardy]

Ino nie godej mojemu staremu, bo by sie ze mnie chichroł

A jaki adres? Nie powiem staremu, moje słowo.
Napiszę

[Elunia]

Łobuz

[Hardy]

Łobuz

Stary?